Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни People Are Good исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

People Are Good (оригинал Depeche Mode)

Люди добры (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
Keep telling myself
Я продолжаю убеждать себя,
That people are good
Что люди добры.
Whisper it under my breath
Я шепчу это себе под нос,
So I don't forget
Чтобы не забывать.
Keep fooling myself
Я продолжаю обманывать себя,
That they do all they can
Что они делают всё, что могут.
Sometimes they simply slip up
Просто иногда они оступаются,
But it's not what they meant
Хотя не хотят этого.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Heaven help me
Да поможет мне Бог!


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
Keep reminding myself
Я продолжаю напоминать себе,
That people are good
Что люди добры,
And when they do bad things
И, когда они совершают дурные вещи,
They're just hurting inside
Они себе же делают хуже.
Keep fooling myself
Я продолжаю обманывать себя,
That everyone cares
Что нет равнодушных
And they're all full of love
И что они полны любви,
It's just their patience gets tried
Просто иногда другие испытывают их терпение.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Heaven help me
Да поможет мне Бог!


[Bridge:]
[Переход:]
Everything will be alright in time
Со временем всё будет хорошо.
It will be fine
Всё будет замечательно.


[Refrain:]
[Рефрен:]
'Cause people are good
Потому что люди добры.
Whisper it under your breath
Я шепчу это тебе под нос.
People are good
Люди добры.
Keep fooling yourself
Я продолжаю обманывать тебя.
People are good
Люди добры.
Whisper it under your breath
Я шепчу это тебе под нос.
People are good
Люди добры.
Keep fooling yourself
Я продолжаю обманывать тебя.
People are good
Люди добры.
Whisper it under your breath
Я шепчу это тебе под нос.
People are good
Люди добры.
Keep fooling yourself
Я продолжаю обманывать тебя...
Х
Качество перевода подтверждено