Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Comatose исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Comatose (оригинал Depeche Mode)

Коматозный (перевод ALEX из Москвы)

Comatose, almost
В коматозе почти,
You've got me dreaming
Я, мечтающий о тебе.
Slipping in
Погружаюсь внутрь,
And sliding out
А затем тихо ускользаю
Of conscious feeling
От чувства сознания


Take a light
Возьми свет,
Start the flame
Разожги огонь,
Play the game
Сыграй в игру...
I am lost
Я – пропавший
In your eyes
В твоих глазах,
Hypnotised
Загипнотизированный.
Here I believe
Сейчас я верю,
Dreams never deceive
Что мечты никогда не обманывают


Comatose, almost
В коматозе почти,
You've got me dreaming
Я, мечтающий о тебе.
Slipping in
Погружаюсь внутрь,
And sliding out
А затем тихо ускользаю...
Life has no meaning
Жизнь не имеет смысла...


Bodies move
Тела движутся,
Colours change
Цвета изменяются...
Girl you're strange
Девочка, ты странная...
Here inside
Здесь, внутри,
I'm at home
Я – дома,
I'm alive
Я – живой


Don't be afraid
Не бойся,
I'm floating away
Я растворяюсь в воздухе


Comatose, almost
В коматозе почти,
You've got me dreaming
Я, мечтающий о тебе.
Slipping in
Погружаюсь внутрь,
And sliding out
А затем тихо ускользаю
Of conscious feeling
От чувства сознания


Comatose, almost
В коматозе почти...


Comatose, almost
В коматозе почти...


Comatose.
Коматозный...
Х
Качество перевода подтверждено