Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stripped исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Stripped (оригинал Depeche Mode)

Обнажённая (перевод Maria Immortamo)

Come with me
Иди со мной
Into the trees
В лесные дебри
We'll lay on the grass
Мы ляжем на траву
And let the hours pass
И забудем о времени
Take my hand
Возьми меня за руку
Come back to the land
Не забывай о реальности
Let's get away
Давай сбежим от всего
Just for one day
Хотя бы на день


Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой


Metropolis
В городе
Has nothing on this
Нет ничего похожего на это
You're breathing in fumes
Ты дышишь дымом
I taste when we kiss
Который я ощущаю, когда мы целуемся
Take my hand
Возьми меня за руку
Come back to the land
Не забывай о реальности
Where everything's ours
Где всё в нашей власти
For a few hours
На несколько часов


Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой


Let me hear you make decisions
Дай мне услышать, как ты решаешь что-то
Without your television
Сама
Let me hear you speaking
Дай мне услышать, как ты говоришь
Just for me
Только со мной


Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
[Let me hear you speaking just for me]
[Дай мне услышать, как ты говоришь только со мной]
Let me see you stripped down to the bone
Дай меня увидеть тебя полностью обнажённой
[Let me hear you crying]
[Я хочу услышать, как ты плачешь
Just for me
Лишь для меня]
Let me hear you speaking
Дай мне услышать, как ты говоришь
Just for me
Только со мной




Х
Качество перевода подтверждено