Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни My Joy исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

My Joy (оригинал Depeche Mode)

Моя радость (перевод Юлия Турукина из Санкт-Петербурга)

My joy the air that I breathe
Моя радость - воздух, которым дышу,
My joy in God I believe
Моя радость в Боге, в которого верю,
My joy you move me.
Моя радость, ты волнуешь мою душу.


My joy the blоod in my veins
Моя радость - кровь в моих венах,
My joy flows in your name
Моя радость - в твоем имени,
My joy you move me.
Моя радость, ты волнуешь мою душу.


I'm not mountain, no
Я не гора, нет,
You move me.
Ты волнуешь мою душу.


My joy heavenly bliss
Моя радость - божественное счастье,
My joy the pleasure I miss
Моя радость - блаженство, по которому скучаю,
My joy you move me.
Моя радость, ты волнуешь мою душу.


I'm not mountain, no
Я не гора, нет,
You move me.
Ты волнуешь мою душу.
Х
Качество перевода подтверждено