Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Should Be Higher исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Should Be Higher (оригинал Depeche Mode)

Должна быть выше (перевод Katarina Gift)

I dream of a day
Я мечтаю о том дне,
When I dare to believe
Когда отважусь поверить в то,
You're the answer
Что ты и есть ответ,


When the shame
Когда стыд
And the guilt are removed
И вина исчезнут,
And the truth appears
И им на смену придет правда


Of the touch of your hand
С каждым твоим прикосновением
I lose who I am
Я теряю себя,
If I want to
Если хочу этого.


I try to resist but
Я пытаюсь сопротивляться,
Succumb to the bliss
Но уступаю сладости
Of your kiss
Твоего поцелуя...


You should be higher
Ты должна быть выше,
I'll take you higher
Я вознесу тебя,
Well don't be afraid
Не стоит бояться,
You'll just have to pray
Тебе лишь нужно молиться.


Your lies are more attractive
Твоя ложь куда привлекательней
Than the truth
Правды,
Love is all I want
Любовь – все, чего я хочу.
Your lies are written down now
Твоя ложь уже записана
In your book
В твоей книге,
Love is all I want
Любовь – все, чего я хочу.


Your arms are infected
Твои руки отравлены,
They're holding the truth
Они скрывают правду.
Oh stop all your crying
О, прекрати плакать,
This one you'll lose
Ты все равно ее упустишь.


You should be higher
Ты должна быть выше,
I'll take you higher
Я вознесу тебя,
So don't be afraid
Не стоит бояться,
You'll just have to pray
Тебе лишь нужно молиться.


Your lies are more attractive
Твоя ложь куда привлекательней
Than the truth
Правды,
Love is all I want
Любовь – все, чего я хочу.
Your lies are written down now
Твоя ложь уже записана
In your book
В твоей книге,
Love is all I want
Любовь – все, чего я хочу.


You should be higher
Ты должна быть выше...
Love
Любовь...
Х
Качество перевода подтверждено