Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dressed in Black исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Dressed in Black (оригинал Depeche Mode)

Одета в чёрное (перевод Vivizah)

She's dressed in black again
Она снова одета в чёрное,
And I'm falling down again
И я снова падаю
Down to the floor again
Прямо на пол.
I'm begging for more again
Я снова прошу большего,
But oh what can you do
Но что ещё можно сделать,
When she's dressed in black
Если она одета в чёрное?


My mind wanders endlessly
Я путаюсь в мыслях,
On paths where she's leading me
Я не знаю, куда она меня доведёт
With games that she likes to play
Своими играми, которые ей так нравятся,
And words that she doesn't say
И словами, которые она не говорит.
Not when we're alone
Но не тогда, когда мы одни,
And she's dressed in black
И она одета в чёрное...


As a picture of herself
Она -
She's a picture of the world
Это отражение всего мира...
A reflection of you
Твоё отражение
A reflection of me
И моё тоже,
And it's all there to see
И если ты сдашься
If you only give in
Пламени внутри,
To the fire within
Ты всё это увидишь...


Dressed in black again
Снова одета в чёрное...


Shadows fall onto me
На меня опускаются тени,
And she stands there over me
А она здесь, прямо надо мной,
And waits to encompass me
Ждёт, когда же я сдамся ей.
I lay here helplessly
Я безнадёжно лежу здесь,
But oh what can you do
Но что ещё можно сделать,
When she's dressed in black
Если она одета в чёрное?


Dressed in black again
Снова одета в чёрное...




Х
Качество перевода подтверждено