Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни World Full of Nothing исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

World Full of Nothing (оригинал Depechу Mode)

Пустой мир (перевод Vivizah)

Close
Близко друг к другу,
Naked
Раздетые...
Skin on skin
Прижимаются друг к другу,
Tears are falling
Капают слёзы -
Tears of joy
Слезы наслаждения...
Her first boy
Её первый мальчик,
His first girl
Его первая девочка,
Makes a change
Что-то меняется
In a world full of nothing
В пустом-пустом мире...
Though it's not love
Пусть это не любовь,
It means something
Но всё же что-то значит...


She's lonely
Ей одиноко...
And he says
Он говорит, что
It's for her only
Он хочет
That he lusts
Только её одну,
She doesn't trust him
Она ему не верит,
Nothing is true
Всё ненастоящее,
But he will do
Но пока он ей сгодится...


In a world full of nothing
В пустом-пустом мире
Though it's not love
Пусть это не любовь,
It means something
Но всё же что-то значит....


It's easy to slip away
Лёгко лишь убежать
And believe it all
И всему этому поверить...


Though it's not love
Пусть это не любовь,
It means something
Но всё же что-то значит...




Х
Качество перевода подтверждено