Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Judas исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Judas (оригинал Depeche Mode)

Иуда (перевод Vivizah)

Is simplicity best
Простота лучше
Or simply the easiest
Или просто легче всего остального?
The narrowest path
Самая узкая тропа -
Is always the holiest
Всегда священная,
So walk on barefoot for me
Поэтому иди босая ко мне,
Suffer some misery
Испытай немного боли,
If you want my love
Если хочешь, чтобы я тебя любил...
If you want my love
Если хочешь моей любви...


Man will survive
Человек окажется
The harshest conditions
В самых суровых условиях
And stay alive
И выживет,
Through difficult decisions
Приняв непростые решения...
So make up your mind for me
Так что решайся,
Walk the line for me
Будь безупречной,
If you want my love
Если хочешь, чтобы я тебя любил,
If you want my love
Если хочешь, чтобы я тебя любил...


Idle talk
Тщетные уговоры,
And hollow promises
Пустые обещания,
Cheating Judases
Иуды-обманщики...,
Doubting Thomases
Фомы Неверующие
Don't just stand there and shout it
Не бездействуй, нужно
Do something about it
Что-то с этим делать...


You can fulfil
Забудь
Your wildest ambitions
Про свои неистовые амбиции,
And I'm sure you will
Я уверен, что от твоих комплексов
Lose your inhibitions
Не останется и следа,
So open yourself for me
Поэтому открывайся мне,
Risk your health for me
Рискни для меня,
If you want my love
Ведь ты хочешь, чтобы я тебя любил...
If you want my love
Ты хочешь моей любви...
If you want my love
Если хочешь, чтобы я тебя любил...
If you want my love
Если хочешь моей любви...

Если хочешь, чтобы я тебя любил...




Х
Качество перевода подтверждено