Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Get Right with Me исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Get Right with Me (оригинал Depeche Mode)

Искупите вину передо мной (перевод Vivizah)

I will have faith in man
Я поверю в людей,
That is hard to understand,
Трудно это понять,
Show some humility,
Будьте сдержаннее,
You have the ability,
Вы тоже так можете,
Get right with me
Искупите вину передо мной


Friends, if you've lost your way
Друзья, если вы потеряли свой путь,
You will find it again some day,
Когда-нибудь вы снова его найдёте,
Come down from your pedestals
Сойдите со своих пьедесталов
And open your mouths, that's all,
И откройте рот, вот и всё,
Get right with me
Искупите вину передо мной


Life is such a short thing
Жизнь - такая короткая штука,
That I cannot comprehend
Что мне не понять этого,
But if this life were a bought thing
Но если бы эта жизнь была бы ненастоящей,
There are ways I know we'd mend
Мы бы смогли с этим справиться


People, take my advice
Люди, послушайтесь моего совета,
Already told you once, once or twice
Я уже говорил вам об этом не раз:
Don't waste your energy
Не тратьте попусту свою энергию,
Making apologies,
Извиняясь.
Get right with me
Искупите вину передо мной
Х
Качество перевода подтверждено