Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Want It All исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I Want It All (оригинал Depeche Mode)

Я хочу всего (перевод Roksolana из Воронежа)

I see a river
Я вижу реку
It's ocean that I want
Это океан моих желаний
You have to give me everything
Ты можешь дать мне все,
But everything's not enough
Но всего мне недостаточно.
It's my desire
Это мое желание
To give myself to you
Отдать всего себя тебе


Sometimes
Иногда
Sometimes I try
Иногда я пытаюсь,
Sometimes I lie with you
Иногда я лгу вместе с тобой,
Sometimes I cry
Иногда я плачу,
Sometimes I die it's true
Иногда я умираю, и это правда,
Somewhere I'll find something's that's kind of you
Где-нибудь я найду что-то такое же в тебе


And I've crossed the line again
И я перехожу эту линию снова,
A line I drew in sand
Линию, которую нарисовал на песке
And still you give me everything
И, ты, все еще даешь мне все,
But everything's not enough
Но всего мне недостаточно.
I'm ready but not willing
Я готов, но не согласен
To give myself to you
Отдаться тебе полностью


Sometimes
Иногда
Sometimes I try
Иногда я пытаюсь,
Sometimes I lie with you
Иногда я лгу вместе с тобой,
Sometimes I cry
Иногда я плачу,
Sometimes I die it's true
Иногда я умираю, и это правда,
Somewhere I'll find something's that's kind of you
Где-нибудь я найду что-то такое же в тебе


Come on over lay down beside me
Подойди и ляг рядом со мной,
And I'll try
И я попытаюсь
Come on over lay down beside me
Подойди и ляг рядом со мной,
And I'll try ,and I'll try
И я попытаюсь, и я попытаюсь
I want it all...
Я хочу всего...




Х
Качество перевода подтверждено