Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Survive исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Survive (оригинал Depeche Mode)

Выживем (перевод Alexander SAA)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I can feel the temperature rising
Я чувствую, как температура поднимается.
Burning tonight
Сегодня ночью у меня жар.
I could wait a thousand years here
Я мог бы ждать тысячу лет здесь,
If you say something right
Если ты скажешь что-то правильное.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
We could change the whole situation
Мы могли бы полностью изменить ситуацию,
We could make it right
Мы могли бы сделать всё верно.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll survive
Мы выживем.
We'll survive
Мы выживем.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I can feel your silent anger
Я чувствую твой молчаливый гнев,
I feel your pain
Я чувствую твою боль.
Behind all your sad intentions
За всеми твоими печальными намерениями
We're just the same
Мы одинаковы.


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
We could have a conversation
Мы могли бы поговорить,
Try to make it right
Попытаться всё исправить.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll survive, hey
Мы выживем, эй.
We'll survive
Мы выживем.
We'll still survive
Мы всё-равно выживем.
You might also like
Тебе тоже может это понравиться.


[Instrumental Break]
[Инструментальный проигрыш]


[Verse 3:]
[Куплет 3:]
Well, we signed a loaded contract
Что ж, мы подписали невыгодный контракт,
Backs against the wall
Спиной к стене.
I wondеr when all this started
Мне интересно, когда это всё началось.
Do you wonder at all?
Интересно ли это вообще тебе?


[Pre-Chorus:]
[Предприпев:]
Wе could change the whole situation
Мы могли бы полностью изменить ситуацию,
We could make it right
Мы могли бы сделать всё верно.


[Chorus:]
[Припев:]
We'll survive, hey
Мы выживем, эй.
We'll survive
Мы выживем.
We'll still survive
Мы всё равно выживем.
We'll survive
Мы выживем.
Still survive
Всё равно выживем.


[Instrumental Outro]
[Инструментальный эпилог]
Х
Качество перевода подтверждено