Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Eternal исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Eternal (оригинал Depeche Mode)

Вечная (перевод Игорь)

Poor little one
Бедняжка,
I will protect you
Я защищу тебя
And surround you with my love
И окружу своей любовью,
As well as any man can
Той, что может дать только человек,
As well as any man could
Той, на которую способен только человек.


I will be there for you, always
Я буду рядом с тобой, всегда,
And when the black cloud rises
И когда сгустятся над нами тучи
And the radiation pours
И всё вокруг зальёт облучение,
I will look you in the eye
Я загляну в твои глаза
And kiss you
И поцелую тебя,
And give you all my love
И подарю тебе всю свою любовь,
As well as any man can
Ту, что может дать только человек,
As well as any man could
Ту, на которую способен только человек.


You are my eternal, eternal love
Ты моя вечная, вечная любовь.
Х
Качество перевода подтверждено