Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни It Doesn't Matter Part Two исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

It Doesn't Matter Part Two (оригинал Depeche Mode)

Не важно, часть 2 (перевод Vivizah)

As I lay here with you
Я лежу здесь с тобой -
The shame lies with us
С нами вместе - позор...
We talk of love and trust
Мы говорим о любви и доверии,
That doesn't matter
Но какая разница?..


Though we may be the last in the world
Мы можем быть последними людьми в мире -
We feel like pioneers
Мы чувствуем себя так, как будто мы первые
Telling hopes and fears
И рассказываем друг другу
To one another
Свои надежды и страхи...


And oh what a feeling
О, у меня какое-то странное ощущение
Inside of me
Внутри...
It might last for an hour
Может быть, ещё час оно продлится...
Wounds aren't healing
Мои раны
Inside of me
Не заживут,
Though it feels good now
Хотя сейчас мне хорошо,
I know it's only for now
Но это только сейчас....


The feeling is intense
Это чувство сильно.
You grip me with your eyes
Ты приковываешь к себе внимание,
And then I realise
И тогда я осознаю,
It doesn't matter
Что это не имеет значения...




Х
Качество перевода подтверждено