Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Everything Counts исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Everything Counts (оригинал Depeche Mode)

Все рассчитано (перевод Бриттани из Депешмодово)

The handshake seals the contract
Рукопожатие скрепляет контракт
From the contract there's no turning back
Больше нет пути назад.
The turning point of a career
Начальная точка карьеры -
In Korea being insincere
в лживой Корее.
The holiday was fun-packed
Праздник был весел,
The contract, still intact
но контракт все еще цел.


The grabbing hands grab all they can
Руки загребущие, гребут все, что они могут
All for themselves - after all
Все для себя, за всех.
The grabbing hands grab all they can
Руки загребущие, гребут все, что они могут.
All for themselves - after all
Это мир конкуренции
It's a competitive world
Все рассчитано в больших суммах.


Everything counts in large amounts
Граффити на стене

Рассказывает историю, как это было.
The graph on the wall
На картине можешь увидеть
Tells the story of it all
Как ложь и обман приобретают все большую силу.
Picture it now see just how
Доверие получено
The lies and deceit gained a little more power
Благодаря загару и улыбке.
Confidence - taken in

By a suntan and a grin
Руки загребущие, гребут все, что они могут

Все для себя, за всех.
The grabbing hands grab all they can
Руки загребущие, гребут все, что они могут.
All for themselves - after all
Это мир конкуренции
The grabbing hands grab all they can
Все рассчитано в больших суммах.
All for themselves - after all

It's a competitive world
Все рассчитано в больших суммах.

Загребущие руки, гребут все, что они могут.
Everything counts in large amounts
Все рассчитано в больших суммах.
The grabbing hands grab all they can

Everything counts in large amounts

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки