Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Suffer Well исполнителя (группы) Depeche Mode

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Suffer Well (оригинал Depeche Mode)

Страдать полезно (перевод Roksolana Васильева из Воронежа)

Where were you when I fell from grace?
Где ты была, когда я получил отсрочку от странствий
Frozen heart, an empty space
Ледяное сердце, в пустом пространстве
Something's changing, it's in your eyes
Что-то изменилось в твоих глазах
Please don't speak, you'll only lie
Пожалуйста молчи, все твои слова - ложь


I found treasure not where I thought
Я нашел клад там, где и не думал
Peace of mind can't be bought
Спокойствие разума не может быть куплено
Still I believe
И я до сих пор верю,что


I just hang on
Я забью на все,
Suffer well
Ведь страдать полезно
Sometimes it's hard
Иногда это трудно,
It's hard to tell
Трудно сказать, но это так


An angel led me when I was blind
Когда я был слеп, ангел вел меня
I said take me back, I've changed my mind
Я сказал: верни меня назад, я изменю свое мировоззрение
Now I believe
Сейчас я верю
From the blackest room, I was torn
Я был овобожден из самой темной комнаты
He called my name, a love was born
Когда он назвал мое имя, любовь родилась во мне
So I believe
И теперь я верю что


I just hang on
Я забью на все,
Suffer well
Ведь страдать полезно
Sometimes it's hard
Иногда это трудно,
It's hard to tell
Трудно сказать, но это так


I just hang on
Я забью на все,
Suffer well
Ведь страдать полезно
Sometimes it's hard
Иногда это трудно,
So hard to tell
Трудно сказать, но это так




Х
Качество перевода подтверждено