Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Reaching for the Moon исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Reaching for the Moon (оригинал Ella Fitzgerald)

Протягиваю руки к Луне (перевод Алекс)

The moon and you appear to be
Луна и ты оказались
So near and yet so far from me
Такими близкими и такими далёкими,
And here am I on a night in June
И вот она я июньской ночью
Reaching for the moon and you
Протягиваю руки к Луне и к тебе.


I wonder if we'll ever meet
Я гадаю, встретимся ли мы?
My song of love is incomplete
Моя песня любви не закончена.
I'm just the words, looking for the tune
Я – просто слова, ищущие музыку,
Reaching for the moon and you
Протягивая руки к Луне и к тебе.


I'm just the words, looking for the tune
Я – просто слова, ищущие музыку,
Reaching for the moon and you
Протягивая руки к Луне и к тебе.
Х
Качество перевода подтверждено