Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни She's a Machine исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

She's a Machine (оригинал Elvis Presley)

Она машина (перевод Алекс)

Well she's a...
Да, она...
Earth quakin', hip shakin', soul breakin', love makin'
Сотрясающая землю, виляющая бёдрами, разбивающая сердце, занимающаяся любовью
Machine... Hey hey!!
Машина... Хей, хей!
She's a mad stalkin', smooth talkin', slow walkin' cat
Она маниакально преследующая, сладкоречивая, неторопливая кошечка.
You know what I mean... Hey hey!!!!
Ты знаешь, о чем я... Хей, хей!


She'll wrap those arms around you
Она обовьёт тебя своими руками,
Like a grizzly bear
Как медведь гризли.
She'll kiss you every fifteen minutes
Она будет целовать тебя каждые пятнадцать минут
And lets you up for air
И заставит летать от счастья.


Cause she's a earth quakin', hip shakin'
Потому что она сотрясающая землю, виляющая бёдрами,
Soul breakin', love makin' machine
Разбивающая сердце, занимающаяся любовью машина.


All right!!
Вот так!


Well she's a
Да, она
Wild movin', smooth groovin', clock tickin', love makin'
Дико двигающаяся, плавно ступающая, тикающая, как часы, занимающаяся любовью
Machine... Hey hey!!
Машина...Хей, хей!
She's a real breezin', rough squeezin', hell teasin' cat
Она лёгкая, как ветер, крепко обнимающая, сводящая с ума кошечка.
You know what I mean... Hey hey!!
Ты знаешь, о чем я... Хей, хей!


She'll leer and make you like it
Она будет смотреть на тебя искоса, и тебе это понравится.
Sweet as she can be
Милая до невозможности,
She'll make you blow your mind before
Ты потеряешь из-за неё голову раньше,
You count to one-two-three
Чем сосчитаешь "раз-два-три".


Cause she's a earth quakin', hip shakin'
Потому что она сотрясающая землю, виляющая бёдрами,
Soul breakin', love makin' machine
Разбивающая сердце, занимающаяся любовью машина.
Х
Качество перевода подтверждено