Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Susan When She Tried исполнителя (группы) Elvis Presley

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Susan When She Tried (оригинал Elvis Presley)

Сьюзан, когда она пыталась (перевод Алекс)

I got over Charlotte Thompson, Goldie Johnson,
Я забыл Шарлотту Томпсон, Голди Джонсон.
Lord they done me wrong
Боже, они обошлись со мной плохо!
I took it hard with Peggy Harper
Я тяжело пережил Пегги Харпер.
She hurt me bad, but not for long
От неё мне было больно, но недолго.
There's just one I remember
Я помню только одну,
Makes me feel funny down inside
От которой у меня странное чувство.
I'd trade 'em all for just one hour
Я бы отдал их всех за один лишь час
Of Susan when she tried
Со Сьюзан, когда она пыталась.


No there's never been a woman
Нет, не было ни одной женщины,
Who could make me weak inside
Которая могла растрогать меня
And give me what I needed
И давала мне то, что в чем я нуждался,
Like Susan when she tried
Как Сьюзан, когда она пыталась.


It gets worse in the summer
Летом когда ночи жарки и длинны,
When the nights are hot and long
Мне становится хуже,
And it's bad in December
А в декабре, когда играют рождественские песни,
When they play those Christmas songs
Мне плохо.
So if you ask me and I don't tell you
Поэтому, если вы спросите меня, а я не отвечу вам,
Bet your sweet bottom dollar I lied
Ставьте свой сладенький доллар, что я солгал,
'Cause there's never been one better
Потому что не было никого лучше,
Than Susan when she tried
Чем Сьюзан, когда она пыталась.
Х
Качество перевода подтверждено