Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Woman Don't Try to Tie Me Down исполнителя (группы) Everly Brothers, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Woman Don't Try to Tie Me Down (оригинал Everly Brothers, The)

Женщина, не пытайся связать меня (перевод Алекс)

The wind it tends to blow a bit back home in Waco Texas
Ветер будет крепчать там, в Уэйко, Техасе,
And I've been known to try and run it down
А я известен тем, что говорю всё начистоту.
And I've got a pair of walkin' shoes that slip on mighty easy
У меня есть пара сапог, которые легко натягиваются,
So woman don't you try to tie me down
Поэтому, женщина, не пытайся связать меня,
Tie me down
Связать меня.
So woman don't you try to tie me down
Поэтому, женщина, не пытайся связать меня.


I've seen the snow fall gentle up in Aspen Colorado
Я видел, как мягко падает снег в Аспене, Колорадо,
And I've seen the West Virginia leaves turn brown
Я видел, как желтеют листья в Западной Виргинии.
And I've seen some rear-view mirrors with some cryin' women in ‘em
Я видел несколько зеркал заднего вида, в которых отражались плачущие женщины,
So woman don't you try to tie me down
Поэтому, женщина, не пытайся связать меня,
Tie me down
Связать меня.
So woman don't you try to tie me down
Поэтому, женщина, не пытайся связать меня.


Don't look at me with family eyes it makes me feel uneasy
Не смотри на меня преданными глазами, ты меня смущаешь.
Your rope ain't strong enough to keep me bound
Твоя верёвка слишком слаба, чтобы привязать меня,
‘Cause I can run as fast as Chet Atkins picks a guitar
Потому что я смогу убежать так же быстро, как Чет Аткинс 1 берет свою гитару.
(Doo, doo, doo, doo, woman don't you tie me down, down, down...)
(Ду, ду, ду, ду, женщина, не пытайся связать меня, связать меня, связать меня...).





1 — Честер Аткинс — американский гитарист-виртуоз.
Х
Качество перевода подтверждено