Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Run исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Run (оригинал Helloween)

Беги (перевод NoirEth)

You think you're awake, the night was long
Думаешь, что пробудился от долгого сна.
Don't be afraid, a new day is born
Не бойся, это родился новый день.
Just open your eyes and look around
Только открой свои глаза и оглядись –
You can't see a thing but still hear their sounds
Ты не видишь, откуда идет звук, но все же слышишь его.


Remember if you ask for release
Помни, если хочешь свободы,
Say the words and you'll be free
Лишь скажи, и ты получишь ее.


Run, run, run
Беги, беги, беги,
Say the name of your enemy
Произнося имя своего врага.
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Lost and blind for eternity
Ведь ты так долго был потерян и слеп.
Remember the words and you'll be free
Помни, что нужно лишь сказать, и ты будешь свободен.


Toss and turn, your sheets soaked with sweat
Твои простыни пропитаны потом от ворочаний.
The poison of fear already reigns your head
Твои мысли уже отравлены ядом страха.
The longer you wait the deeper you fall
Чем дольше ты ждешь, тем глубже ты падаешь
Down to the demons you once dared to call
К демонам, которых когда-то призвал.


Remember if you ask for release
Помни, если хочешь свободы,
Say the words and you'll be free
Лишь скажи, и ты получишь ее.


Run, run, run
Беги, беги, беги,
Say the name of your enemy
Произнося имя своего врага.
Run, run, run
Беги, беги, беги,
Lost and blind for eternity
Ведь ты так долго был потерян и слеп.
Remember the words and you'll be free
Помни, что нужно лишь сказать, и ты будешь свободен.
Х
Качество перевода подтверждено