Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Where the Sinners Go исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Where the Sinners Go (оригинал Helloween)

Куда попадают грешники (перевод NoirEth)

Can you hear me
Слышишь меня?
Do you know me
Знаешь меня?
I'm a taker
Я вор.
I'm a faker
Я мошенник.


Oh my God, don't wanna know
О мой Бог, не хочу знать, куда попадают грешники,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.
Oh my God show me no way
О мой Бог, не показывай мне путь.
Mercy, don't struck me a blow
Пощади, не наказывай меня.


Don't wanna know
Не хочу знать,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.
Don't wanna know
Не хочу знать,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.


May I argue
Можно поспорить,
Is it all true
Правда ли все это.
You forgive us
Ты прощаешь нам
What is and was
Настоящее и прошлое.


Oh my God, please look away
О мой Бог, пожалуйста, не смотри на меня.
Mercy, don't struck me a blow
Пощади, не наказывай меня.


Don't wanna know
Не хочу знать,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.
Don't wanna know
Не хочу знать,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.


Can you hear it
Слышишь этот звук
Or is it just summining in my ears only?
Или он только в моих ушах?
It's talking
В нем голоса
Words so true and old
Истины и прошлого.
I'm afraid to lose my mind
Боюсь потерять рассудок.
No, no, don't wanna know
Нет, нет, не хочу знать,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.
Don't wanna know
Не хочу знать,
Where the sinners go
Куда попадают грешники.
Х
Качество перевода подтверждено