Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Stupid Mankind исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Stupid Mankind (оригинал Helloween)

Вы глупые люди (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

You think you are alone
Вы думаете, что одни
In this universe
В этой вселенной.
What would you say if there are some
Что бы вы сказали, если есть кто-то,
Armed with all you deserve
Вооруженный всем, чего вы заслуживаете?


Destiny my friend you'll see
Это судьба, мой друг, ты увидишь:
Counts nothing anymore
Ничто больше не принимается в расчёт.
Open up your mind now and realize
Открой свою разум и пойми:
They may come for sure
Они точно могут прийти.


Dead and gone
Давно мертвы,
No survivors
Выживших нет.
They'll hit and crush our earth
Они нападут и сокрушат нашу землю,
You stupid mankind
Вы глупые люди.


Evolution everywhere
Эволюция повсюду,
Who do you think you are
Кем вы себя считаете,
Like you are on the top of there?
Вы, что здесь главные?
They may come for war
Они могут прийти с войной,
More evil, violent and vain
Более злые, сильные и тщеславные,
Than you could ever be
Чем вы.
Can beam through time and bring you pain
Они могут пронизать время и принести вам боль,
All dead no one flees
Все мертвы, никто не спасся.


Destiny my friend you'll see
Это судьба, мой друг, ты увидишь:
Counts nothing anymore
Ничто больше не принимается в расчёт.
Open up your mind now and realize
Открой свою разум и пойми:
They may come for sure
Они точно могут прийти.


Dead and gone
Давно мертвы,
No survivors
Выживших нет.
They'll hit and crush our earth
Они нападут и сокрушат нашу землю,
With no mercy
Без сострадания.
Dead and gone
Давно мертвы,
No more fighting
Никакого споротивления.
They'll kill and burn your earth
Они нападут и сокрушат нашу землю,
You stupid mankind
Вы глупые люди.


They don't care
Им наплевать,
They don't care
Им наплевать,
They don't care
Им наплевать,
They don't care
Им наплевать.


Dead and gone
Давно мертвы,
No survivors
Выживших нет.
They'll hit and crush our earth
Они нападут и сокрушат нашу землю,
With no mercy
Без сострадания.
Dead and gone
Давно мертвы,
No more fighting
Никакого споротивления.
They'll kill and burn your earth
Они нападут и сокрушат нашу землю,
You stupid mankind
Вы глупые люди.
Х
Качество перевода подтверждено