Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Never Be a Star исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Never Be a Star (оригинал Helloween)

Никогда не будем звездами (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

No matter how big we are
Неважно, насколько мы великие,
We dream of home
Мы мечтаем о доме,
The place where we all belong
Месте, где мы все свои,
Therefore this song
Из этого получается песня.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star
Мы никогда не будем звездами.
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star
Но мы никогда не будем звездами.


No time to see all our friends
Нет времени увидеть всех наших друзей,
There where we are
Там, где мы находимся.
Ten thousand miles are quite long
Десять тысяч миль довольно длинны,
And much too far
И это слишком далеко.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star
Мы никогда не будем звездами.
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star (a star) — no
Но мы никогда не будем звездами (звездами) — нет.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We are who we are
Мы такие, какие есть,
We are who we are
Мы такие, какие есть,
We are who we are
Мы такие, какие есть.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
Never be a star
Никогда не будем звездами.
We are who we are
Мы такие, какие есть,
Never be a star
Никогда не будем звездами.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star
Мы никогда не будем звездами.
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star, never be (a star)
Но мы никогда не будем звездами, никогда не будем (звездами).


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star (never be a star)
Мы никогда не будем звездами (никогда не будем звездами).
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star (never be a star)
Но мы никогда не будем звездами (никогда не будем звездами).


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star (never be a star)
Мы никогда не будем звездами (никогда не будем звездами).
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star, never be
Но мы никогда не будем звездами, никогда не будем.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star
Мы никогда не будем звездами.
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star
Но мы никогда не будем звездами.


We are who we are
Мы такие, какие есть,
We'll never be a star
Мы никогда не будем звездами.
We are where we are
Мы там, где мы есть,
But we'll never be a star (never be a star)
Но мы никогда не будем звездами (никогда не будем звездами).
Х
Качество перевода подтверждено