Перевод текста песни Shade in the Shadow исполнителя (группы) Helloween

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Helloween:
• A Game We Shouldn't Play
• A Little Time
• A Million to One
• A Tale That Wasn't Right
• Anything My Mama Don't Like
• Are You Metal?
• As Long as I Fall
• Asshole
• Back on the Streets
• Burning Sun
• Can Do It
• Church Breaks Down
• Crack the Riddle (Intro)
• Cry for Freedom
• Dr. Stein
• Dreambound
• Eagle Fly Free
• Electric Eye
• Fallen to Pieces
• Far in the Future
• Faster We Fall
• Fear of the Fallen
• Final Fortune
• Find My Freedom
• First Time
• Follow the Sign
• Forever & One
• Future World
• Giants
• Goin' Home
• Gorgar
• Halloween
• Heaven Tells No Lies
• Heavy Metal (Is the Law)
• Hold Me in Your Arms
• How Many Tears
• I Believe
• I Don't Wanna Cry No More
• I'm Alive
• I.m.e.
• I'm Free
• I Paint a New World
• I Want Out
• If a Mountain Could Talk
• If God Loves Rock ‘n’ Roll
• If I Could Fly
• In the Middle of a Heartbeat
• In the Night
• Judas
• Just a Little Sign
• Keeper Of the Seven Keys
• Kids of the Century
• Kill It
• Light the Universe
• Like Everybody Else
• Listen to the Files
• Live Now!
• Long Live the King
• Make Fire Catch the Fly
• Mankind
• March of Time
• Metal Invaders
• Midnight Sun
• Mirror, Mirror
• Mr. Torture
• Mrs. God
• Murderer
• Music
• My Sacrifice
• Never Be a Star
• Never Surrender
• No Eternity
• Not Yet Today
• Number One
• Phantoms of Death
• Pleasure Drone
• Pumpkins United
• Raise the Noise
• Reptile
• Revolution
• Revolution Now
• Ride the Sky
• Rise And Fall
• Run
• See the Night
• Shade in the Shadow
• Silent Rain
• Skyfall
• Someone's Crying
• Space Oddity
• Starlight
• Step out of Hell
• Straight Out of Hell
• The Bells of the 7 Hells
• The Chance
• The Game Is On
• The Invisible Man
• The Sage, the Fool, the Sinner
• The Saints
• The Smile of the Sun
• Twilight of the Gods
• Victim of Fate
• Wanna Be God
• Warrior
• We Got the Right
• We Unite
• When the Sinner
• Where the Sinners Go
• Who Is Mr. Madman?
• Why
• Windmill
• World of Fantasy
• Years
• You Always Walk Alone
• You Stupid Mankind
• Your Turn


По популярности:
• Hozier
  ↓
• Halsey
  ↓
• Harry Styles
  ↓
• Hans Zimmer
  ↓
• Hollywood Undead
  ↓
• HIM
  ↓
• Hurts
  ↓
• Haddaway
  ↓
• Hole
  ↓
• Halestorm
  ↓
• Хания Фархи
  ↓
• Hooverphonic
  ↓
• HAVANA
  ↓
• Hamilton (musical)
  ↓
• Hippie Sabotage
  ↓
• Hoobastank
  ↓
• Helloween
• Hammerfall
  ↓
• Hugh Jackman
  ↓
• (hed) P.E.
  ↓
• Hugo
  ↓
• Hess is more
  ↓
• Hinder
  ↓
• Holy Molly
  ↓
• Heart
  ↓
• Heavy, The
  ↓
• Heidi Montag
  ↓
• Handsome Family, The
  ↓
• He is We
  ↓
• Helene Rolles
  ↓
• Hardkiss, The
  ↓
• Heroes Del Silencio
  ↓
• Hilary Duff
  ↓
• Hypnogaja
  ↓
• Hämatom
  ↓
• HAEVN
  ↓
• Hailee Steinfeld
  ↓
• HAIM
  ↓
• Hall And Oates
  ↓
• Heaven Shall Burn
  ↓
• HUGEL
  ↓
• half•alive
  ↓
• Halou
  ↓
• Hava
  ↓
• Highly Suspect
  ↓
• Hollies, The
  ↓
• Holly Valance
  ↓
• Horse The Band
  ↓
• Hypocrisy
  ↓
• Halsey, SUGA, BTS
  ↓
Все 383 на букву H

Главная Переводы песен H Helloween Shade in the Shadow

Shade in the Shadow (оригинал Helloween)

Призрак в тени (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

You're reaching out in the dead of night

На закате ночи ты тянешься,

Searching for my hand

Ища мою руку.

Your know I'm there in the waste of shadows

Ты знаешь, что я там, в расползающихся тенях.

I'm your pain and friend

Я — твоя боль и твой союзник.

I hear your silent cries

Я слышу твои молчаливые крики,

I'm the shade in the shadow

Я — призрак в тени,

I know your secret lies

Я знаю тайны твоей лжи,

I'm the shade in the shadow

Я — призрак в тени.

I ban the light and I leave you blind

Я закрываю доступ свету и оставляю тебя слепой,

If you try your eyes

Если ты пытаешься посмотреть...

I am enemy or a trusty fellow

Я — твой враг или верный спутник

In your wailing mind

Твоего стенающего разума.

I hear your silent cries

Я слышу твои молчаливые крики,

I'm the shade in the shadow

Я — призрак в тени,

I know your secret lies

Я знаю тайны твоей лжи,

I'm the shade in the shadow

Я — призрак в тени,

I hide behind your shame

Я скрываюсь за твоим позором,

I'm the shade in the shadow

Я — призрак в тени.

Crying out loud your name

Выкрикивая вслух твоё имя,

I'm the shade in the shadow

Я — призрак в тени,

The shade in the shadows of you

Я — призрак в твоей тени...

There I cry for you in the shadows

Там я зову тебя в тени

As I always do in the shadows

Как всегда, когда я в тени,

You may oust me there in the shadows

Ты можешь выгнать меня отсюда.

But I'm always there in the shadows

Но я всё время в тени,

In the shadows

В тени...

Х