Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Give a Little More исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Give a Little More (оригинал Maroon 5)

Отдам немного больше (перевод Мария Петрова из Чебоксар)

Now you've been bad, and it goes on and on and on
Ты совершаешь плохие поступки, и это происходит снова, снова, и снова...
'Til you come home babe, 'til you come home
Пока ты не возвращаешься домой, малыш, пока ты не возвращаешься домой.
Now you taste past the poison you learn to love is gone
Теперь ты ощущаешь послевкусие того яда. Ты научилась любить. Любовь прошла.
I'm all alone baby, I'm all alone
Я один, я совершенно один.


I'm waiting for something, always waiting
Я жду чего-то. Вечно жду,
Feeling nothing, wondering if it'll ever change
Ничего не чувствуя. Думаю, если это когда-нибудь изменится,
And then I give a little more, ooh babe
То тогда я отдам немного больше, малышка,
Give a little more, ooh babe
Отдам немного больше...


I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
'Til I get a little more from you baby
Пока я не получу от тебя немного больше,
Get a little more from you babe
Пока я не получу от тебя немного больше.


You were wrong for turning me on and on and on
Ты была неправа, заводя меня снова, и снова, и снова,
And on and on
И снова, и снова...
You make it so hard
Ты делаешь это так жёстко.


I'm waiting for something, always waiting
Я жду чего-то. Вечно жду,
Feeling nothing, wondering if it'll ever change
Ничего не чувствуя. Думаю если это когда-нибудь изменится,
And then I give a little more, ooh babe
То тогда я отдам немного больше,
Give a little more, ooh babe
Отдам немного больше.


I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
'Til I get a little more from you baby
Пока я не получу от тебя немного больше,
Get a little more from you baby
Пока я не получу от тебя немного больше.


I have no defense
Мне нет оправдания,
I know you're gonna get me in the end
Я знаю, что ты победишь в конце концов.
And I cannot pretend
И я не могу притворяться,
I never want to feel this way again
Я не хочу проходить через это снова.


I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
Till I get a little more from you baby
Пока я не получу от тебя немного больше,
Get a little more from you babe
Пока я не получу от тебя немного больше.


I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
I'm not falling in love with ya, I'm not falling in love
Я не влюблюсь в тебя, я не влюблюсь,
Till I get a little more from you baby
Пока я не получу от тебя немного больше,
Get a little more from you baby
Пока я не получу от тебя немного больше.
Х
Качество перевода подтверждено