Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Secret исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Secret (оригинал Maroon 5)

Секрет (перевод Jay Sky)

Watch the sunrise
Посмотри на рассвет,
Say your goodbyes
Попрощайся,
Off we go
Мы уходим.
Some conversation
Несколько фраз
No contemplation
Без объяснений.
Hit the road
В дорогу!


Car overheats
Машина перегревается,
Jump out of my seat
Спрыгни с моего сидения.
On the side of the highway baby
Мы едем по шоссе, детка,
Our road is long
Наша дорога далека.
Your hold is strong
Ты держишь меня крепко.
Please don't ever let go Oh No
Пожалуйста, не отпускай, нет.


I know I don't know you
Я знаю, что не знаю тебя,
But I want you so bad
Но хочу узнать о тебе больше.
Everyone has a secret
Так плохо, что у каждого есть секреты,
But can they keep it
Но могут ли они их утаить?
Oh No they can't
О, нет, не могут.


I'm driving fast now
Мчась на большой скорости,
Don't think I know how to go slow
Не думаю, что у меня получится медленнее.
Where you at now
Где ты?
I feel around
Я чувствую тебя повсюду.
There you are
О, вот ты!


Cool these engines
Охлади этот двигатель,
Calm these jets
Потуши горелку,
I ask you how hot can it get
Я прошу тебя .
And as you wipe of beads of sweat
И ты, вытирая капельки пота,
Slowly you say "I'm not there yet!"
Медленно говоришь: «Я еще не здесь».






Х
Качество перевода подтверждено