Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Chilly Winter (Demo) исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Chilly Winter (Demo) (оригинал Maroon 5)

Холодная зима (Демо) (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
You have been gone for so long
Тебя нет уже так долго.
Don't know if you're ever coming back
Я не знаю, вернёшься ли ты вообще.
All I know is if you ever come around again
Всё, о чём я думаю, – это о твоём возвращении.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby it's so cold
Крошка, здесь так холодно!
Where you are
Где ты?
Another chilly winter in New York
Ещё одна холодная зима в Нью-Йорке.


Cold
Холодно!
Where you are
Где ты?
Another chilly winter in New York
Ещё одна холодная зима в Нью-Йорке.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
I get so hungry
Я так изголодался,
But what I got is not enough
Но того, что у меня есть, мне мало.
Don't got any money
У меня совсем нет денег,
No fancy car and no sexy scars
Нет крутых тачек и сексуальных шрамов.
But I do have something
Но всё-таки у меня есть нечто,
That you want
Что тебе нужно.
And I'll love you till I crumble to the ground, oh!
Я буду любить тебя, пока не обращусь в прах, о!


[Chorus:]
[Припев:]
You have been gone for so long
Тебя нет уже так долго.
Don't know if you're ever coming back
Я не знаю, вернёшься ли ты вообще.
All I know is if you ever come around again
Всё, о чём я думаю, – это о твоём возвращении.


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Baby it's so cold
Крошка, здесь так холодно!
Where you are
Где ты?
Another chilly winter in New York
Ещё одна холодная зима в Нью-Йорке.


[Chorus:]
[Припев:]
You have been gone for so long
Тебя нет уже так долго.
Don't know if you're ever coming back
Я не знаю, вернёшься ли ты вообще.
All I know is if you ever come around again
Всё, о чём я думаю, – это о твоём возвращении.
Х
Качество перевода подтверждено