Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Pleasure Fucker исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Pleasure Fucker (оригинал Maroon 5)

Идеальная любовница (перевод )

Hotter than the hesitation
Более сексуальным, чем нерешительность,
Was the way you looked around then
Был взгляд, которым ты тогда всё окинула,
Acting like some older woman you moved in
Приблизившись ко мне, ты показалась мне более опытной…
Pinned me to the ground I couldn't stop youuu
Ты прижала меня к полу, я не смог остановить тебя,
Making my imagination jealous of
И даже моё воображение позавидовало
A picture perfect situation
Этой сцене – идеальная картина!


She has got me locked up tighter than I thought
Она зацепила меня сильнее, чем я думал,
She's a quick licking pleasure sucker
Она умелая с*ска,
Hotter than a motherfucker
Сексуальнее многих других шал*в.
And she knows who she is
Она знает, кто она,
And she gives me whatever I want
И она даёт мне всё, о чём бы я ни попросил…


I, retire to my room
Я ухожу в свою комнату
Think of her as my vacation from myself
И, думая о ней, освобождаюсь от самого себя.
As she goes off with someone else
Когда она уходит с кем-то другим,
I sit (here) alone in desperation
Отчаявшись, я сижу в одиночестве
Contemplating masturbation
И думаю о том, чтобы заняться мастурбацией –
I lean back serious slacka, heart attack
Я откидываюсь назад, расслабившись, - приступ сердца…


She has got me locked up hotter than I thought
Она зацепила меня сильнее, чем я думал,
She's a quick licking pleasure sucker
Она умелая с*ска,
Hotter than a motherfucker
Сексуальнее многих других шал*в.


She has got me locked up hotter than I thought
Она зацепила меня сильнее, чем я думал,
She's a quick licking pleasure sucker
Она умелая с*ска,
Hotter than a motherfucker
Сексуальнее многих других шал*в.


Ohhhh
О…
She has got me locked up tighter than I thought
Она зацепила меня сильнее, чем я думал,
She's a quick licking pleasure sucker
Она умелая с*ска,
Hotter than a motherfucker
Сексуальнее многих других шал*в.
And she knows who she is
Она знает, кто она,
And she gives me whatever I want
И она даёт мне всё, о чём бы я ни попросил…


She has got me locked up tighter than I thought
Она зацепила меня сильнее, чем я думал,
She's a quick licking pleasure sucker
Она умелая с*ска,
Hotter than a motherfucker
Сексуальнее многих других шал*в.
And she knows who she is
Она знает, кто она,
And she gives me whatever I want
И она даёт мне всё, о чём бы я ни попросил…




Х
Качество перевода подтверждено