Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tickets исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tickets (оригинал Maroon 5)

Билеты (перевод SuperNova из Москвы)

She's got tickets to her own show but nobody who wants to go
У нее есть билеты на собственное шоу, но никто не хочет приходить.
And I'm stuck sitting in the front row
А я застрял на переднем ряду,
I'm singing along like there's no tomorrow
Подпевая, словно в последний раз


It's funny how you say that you made it on your own
Ты так забавно говоришь, что добилась всего сама,
(That you had to work for anyone, your daddy didn't know)
Хотя работала только на знакомых отца.
You say you got a job, but I don't know what you do
Ты говоришь, что у тебя есть работа, но я не знаю, что ты делаешь,
Such a fu-fu-fu**ing snob that you'll never know the truth
Ты такой чертов сноб, что правды никогда не узнать.


(The perfect on the outside, but nothing at the core)
Идеальная снаружи, но пустая внутри,
It's easy to forget when you show up at my door
Так легко забыть, когда ты приходишь ко мне.
Stop messing with my mind,
Хватит докучать мне,
Сause you'll never have my heart
Тебе никогда не завоевать мое сердце,
But your perfect little body makes me fall apart,
Но твое идеальное, миниатюрное тело заставляет меня сходить с ума.
Your perfect little body makes me fall apart
Твое идеальное, миниатюрное тело заставляет меня сходить с ума.


She's got tickets to her own show but nobody who wants go
У нее есть билеты на собственное шоу, но никто не хочет приходить.
And I'm stuck sitting in the front row
А я застрял на переднем ряду,
I'm singing along like there's no tomorrow
Подпевая словно в последний раз.


La-la-la...
Ла-ла-ла...


I know you wanna stay, but I think that you should go
Я знаю, ты хочешь остаться, но мне кажется, что тебе пора.
Cause you got nothing to say, you just sit there on your phone
Ведь тебе нечего сказать, ты только сидишь в своем телефоне.
I try not to give in, but temptation has me lost
Я пытаюсь не сдаваться, но искушение одолевает меня,
So I will do my best to get you all
Так что я постараюсь получить от тебя все.


(The perfect on the outside, but nothing at the core)
Идеальная снаружи, но пустая внутри,
It's easy to forget when you show up at my door
Так легко забыть, когда ты приходишь ко мне.
Stop messing with my mind,
Хватит докучать мне,
Сause you'll never have my heart
Тебе никогда не завоевать мое сердце,
But your perfect little body makes me fall apart,
Но твое идеальное, миниатюрное тело заставляет меня сходить с ума.
Your perfect little body makes me fall apart
Твое идеальное, миниатюрное тело заставляет меня сходить с ума.


She's got tickets to her own show but nobody who wants go
У нее есть билеты на собственное шоу, но никто не хочет приходить.
And I'm stuck sitting in the front row
А я застрял на переднем ряду,
I'm singing along like there's no tomorrow
Подпевая словно в последний раз.


La-la-la...
Ла-ла-ла...


Yeah...
Да...


She's got tickets to her own show but nobody who wants go
У нее есть билеты на собственное шоу, но никто не хочет приходить.
And I'm stuck sitting in the front row
А я застрял на переднем ряду,
I'm singing along like there's no tomorrow
Подпевая словно в последний раз.


She's got tickets to her own show but nobody who wants go
У нее есть билеты на собственное шоу, но никто не хочет приходить.
And I'm stuck sitting in the front row
А я застрял на переднем ряду,
I'm singing along like there's no tomorrow
Подпевая словно в последний раз.


La-la-la...
Ла-ла-ла...




Х
Качество перевода подтверждено