Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни That's Not Enough исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

That's Not Enough (оригинал Maroon 5)

Этого недостаточно (перевод Рыжая)

She was a bad thing coming,
Она была той еще штучкой,
But I did not know,
Но я этого не знал, и каждый раз, когда я
And everytime I came over she told me I had to go,
Приходил к ней, она говорила, что я должен идти,
I said,
Я говорил:
"Hey, what's going on? I really want to know"
"Эй, что происходит? Я действительно хочу знать"
She said,
Она говорила:
"I cannot tell you now, but I'll call you tomorrow"
"Я не могу тебе сказать сейчас, я перезвоню тебе завтра"


[Chorus:]
[Припев:]
That's not enough,
Этого недостаточно,
I want more,
Я хочу большего,
I want it all,
Я хочу всё это,
I want to bang on your front door,
Я хочу ломиться в твою дверь,
Turn off the lights
Выключить свет
And shut out the world,
И отгородиться от внешнего мира,
Cause at the end of the day
Ведь когда день подходит к концу,
Aren't we all just boys and girls?
Все мы всего лишь мальчики и девочки, не так ли?
Yeah...
Да...


She's snaked me with sophistication,
Она обвила меня с изощренностью,
So much class,
Так классно,
She drinks a Santa margarita,
Она пьет Санта-Маргариту,
Would you like a glass?
Хочешь пропустить стаканчик?
I don't know how to say "no"
Я не знаю, как сказать "нет"
And after three or four
И после трех или четырех
I was on the floor,
Валюсь с ног,
Singing my song,
Напевая мою песенку,
La la la
Ла ла ла
No no
Нет, нет


[Chorus] (x2)
[Припев] (х2)


Oh yeah... Oh...
О, да... О...
Aren't we all just boys and girls?
Все мы всего лишь мальчики и девочки, не так ли?
Aren't we all just boys and girls?
Все мы всего лишь мальчики и девочки, не так ли?
Yeah... oh...
О, да...
Х
Качество перевода подтверждено