Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Know Nothing исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Don't Know Nothing (оригинал Maroon 5)

Ничего не знаю (перевод София Ушерович из Санкт-Петербурга)

Oooh
Уууу
Oooh
Уууу


Living inside my head
Поселилась у меня в голове,
Pulling my strings
Дергаешь меня за ниточки,
Letting me think I'm in control
Позволяешь мне думать, что я всё контролирую.


Giving you all of my heart
Отдал тебе своё сердце,
Was a good start
Всё так хорошо начиналось,
But it turns out you want my soul
Но оказывается, что тебе нужна моя душа.


I don't know nothing about that
Я ничего не знаю об этом,
In fact I don't know nothing at all
На самом деле, я вообще ничего не знаю.
I'm tired of proving you right
Я устал доказывать тебе истину,
By doing everything so wrong
Делая всегда все неправильно.
So tell me what you really want
Так скажи мне, чего же ты хочешь,
Cos I don't wanna be
Потому что я не хочу быть,
I don't wanna be alone
Я не хочу быть один.


Oooh
Уууу
Oooh
Уууу


Pushing me over the edge
Подталкиваешь меня к краю пропасти.
Can't forget those things you said
Никак не могу забыть тех вещей, которые ты сказала,
Cut to the bone
Истерзан до костей.


Go ahead, take your swing
Вперед, давай, продолжай, что начала.
What did you think,
О чём ты только думала,
I was just gonna roll over? Oh no
Я просто хотел обернуться? О нет!


I don't know nothing about that
Я ничего не знаю об этом,
In fact I don't know nothing at all
На самом деле, я вообще ничего не знаю.
I'm tired of proving you right
Я устал доказывать тебе истину,
By doing everything so wrong
Делая всегда все неправильно.
Gotta tell me what you really want
Ты должна сказать мне, чего же ты хочешь,
Cos I don't wanna be
Потому что я не хочу быть,
Oh, I don't wanna be alone
Я не хочу быть один.


Oooh
Уууу
Oooh
Уууу
I don't wanna be
Я не хочу быть...


I've put myself on the line
Я сам встал в очередь.
I'm tired of wasting my time
Я устал тратить своё время.
There's got to be a reason why
Должна быть причина того, что
She will not talk to me, no oh
Она не будет разговаривать со мной, нет, о!


I don't know nothing about that
Я ничего не знаю об этом,
In fact I don't know nothing at all
На самом деле, я вообще ничего не знаю.
So tired of proving you right
Я устал доказывать тебе истину,
By doing everything so wrong
Делая всегда все неправильно.


I don't know nothing about that
Я ничего не знаю об этом,
In fact I don't know nothing at all
На самом деле, я вообще ничего не знаю.
So tired of proving you right
Я устал доказывать тебе истину,
By doing everything so wrong
Делая всегда все неправильно.


Tell me what you really want
Скажи мне, чего же ты хочешь,
I don't wanna be
Я не хочу быть,
I don't wanna be alone
Я не хочу быть один.


Oooh
Уууу
Oooh
Уууу
Х
Качество перевода подтверждено