Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Man Who Never Lied исполнителя (группы) Maroon 5

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

The Man Who Never Lied (оригинал Maroon 5)

Никогда не лгавший человек (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

In the middle of Hollywood Boulevard
Посреди бульвара Голливуд
Screaming at each other, screaming at each other
Кричим друг на друга, кричим друг на друга,
Like oh, oh, oh, can't take it anymore, oh, oh
Мне этого не вынести!


Like a tragedy, like a dark comedy
Словно трагедия, чёрная комедия,
Laughing at each other, laughing at each other
Смеёмся друг над другом, смеёмся друг над другом,
Like, oh, oh, oh, it isn't funny anymore, oh, oh
Это уже не смешно!


I was the man who never lied,
Я был человеком, никогда не лгавшим,
Never lied until today
Никогда не лгавшим до сегодняшнего дня,
But I just couldn't break your heart
Но я просто не мог разбить тебе сердце,
Like you did mine yesterday
Как ты сделала это вчера со мной.
I was the man who never lied, oh
Я никогда раньше не лгал,
I was the man who never lied, oh, yeah
Я никогда не лгал, о, да!


Sometimes honesty is the worst policy
Порою честность – худшая политика,
Happy ever after, happy ever after
"Они жили долго и счастливо..." -
Let it go, oh, oh, you never need to know, oh, oh
Забудь об этом, тебе не нужно знать.


I don't wanna be picking up all of these tiny little pieces
У меня нет желания собирать эти крошечные осколки,
Tiny little pieces of your heart
Крошечные осколки твоего сердца,
Won't do it anymore, oh, oh
И я больше не буду делать этого, о, о.


I was the man who never lied,
Я был человеком, никогда не лгавшим,
Never lied until today
Никогда не лгавшим до сегодняшнего дня,
But I just couldn't break your heart
Но я просто не мог разбить тебе сердце,
Like you did mine yesterday
Как ты сделала это вчера со мной.
I was the man who never lied, oh
Я никогда раньше не лгал,
I was the man who never lied, oh
Я никогда не лгал,
I was the
Я никогда...


In the middle of Hollywood Boulevard
Посреди бульвара Голливуд...
What am I doing on Hollywood Boulevard?
Что я делаю на бульваре Голливуд?
In the middle of Hollywood Boulevard
Посреди бульвара Голливуд
Screaming at each other, screaming
Кричим друг на друга, кричим...


I was the man who never lied,
Я был человеком, никогда не лгавшим,
Never lied until today
Никогда не лгавшим до сегодняшнего дня,
But I just couldn't break your heart
Но я просто не мог разбить тебе сердце,
Like you did mine yesterday
Как ты сделала это вчера со мной.
I was the man who never lied,
Я был человеком, никогда не лгавшим,
Never lied until today
Никогда не лгавшим до сегодняшнего дня,
But I just couldn't break your heart
Но я просто не мог разбить тебе сердце,
Like you did mine yesterday
Как ты сделала это вчера со мной.
I was the man who never lied, oh
Я никогда раньше не лгал,
I was the man who never lied, oh
Я никогда не лгал...




Х
Качество перевода подтверждено