Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Don't Ever Leave Me исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Don't Ever Leave Me (оригинал Paul Anka)

Никогда не покидай меня (перевод Алекс)

Don't ever leave me...
Никогда не покидай меня...
Don't say goodbye...
Не говори "прощай"...
If you do, I'll be the lonely one,
Если ты сделаешь это, мне будет одиноко.
I'll sit down and I will cry...
Я сяду и заплачу...


Don't ever tell me,
Никогда не говори мне,
Don't say we're through
Что между нами все кончено.
If you do, I'll be the lonely one...
Если ты сделаешь это, мне будет одиноко.
I'll sit down' and I'll cry over you...
Я сяду и заплачу из-за тебя.


No matter what you should say to me...
Не важно, что ты мне скажешь.
No matter what you do...
Не важно, что ты сделаешь.
It would mean nothing at all to me
Для меня это ничего не будет значить,
Because I'm so in love with you...
Потому что я так люблю тебя...
(I love you)
(Я люблю тебя)


Don't ever change dear,
Никогда не меняйся, дорогая.
Oh Don't say we're through
О, не говори, что между нами все кончено.
If you do, I'll be the lonely one
Если ты сделаешь это, мне будет одиноко,
And I'll sit down and I'll cry over you...
И я сяду и заплачу из-за тебя...
Oh I'll sit down and I'll cry over you...
О, я сяду и заплачу из-за тебя...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки