Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни One Man Woman / One Woman Man исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

One Man Woman / One Woman Man (оригинал Paul Anka feat. Odia Coates)

Женщина-однолюбка / Мужчина-однолюб (перевод Алекс)

You caught me fooling around with somebody new
Ты застала меня за изменой с другой.
You caught me fooling around now I'm losing you
Ты застала меня за изменой, теперь я теряю тебя,
'Cause you're a one man woman
Потому что ты женщина-однолюбка,
You're a one man woman
Ты женщина-однолюбка,
You're a one man woman
Ты женщина-однолюбка.
But I'm a two timing man
Но я полигамный мужчина.


The nights you left me alone
Ночи, когда ты оставлял меня одну
And you disappeared
И исчезал,
The nights your voice on the phone
Ночи, когда твой голос в телефоне
Said I'm waiting here
Говорил: "Я жду здесь"...


'Cause I'm a one man woman
Потому что я женщина-однолюбка,
Yes, you're a one man woman
Да, ты женщина-однолюбка,
'Cause I'm a one man woman
Потому что я женщина-однолюбка,
But I'm a two timing man
Но я полигамный мужчина.


Oh Baby you know I'm sorry
О, детка, ты знаешь, что мне жаль.
Oh sure, it's the same old story
О, конечно, это все та же старая история.
I keep coming back
Я все возвращаюсь,
And I let you
И я позволяю тебе,
'Cause I'd rather forgive than forget you
Потому что я лучше прощу, чем забуду тебя.


Now I won't need no chains to tie me down
Мне не нужны цепи, чтобы они сковывали меня.
You lost you're way my love
Ты сбился с пути, моя любовь,
But now you've found
Но теперь ты понял,
That I'm a one man woman
Что я женщина-однолюбка,
Yes, you're a one man woman
Да, ты женщина-однолюбка,
Oh,I'm a one man woman
О, я женщина-однолюбка,
But I'm a two timing man
Но я я полигамный мужчина.


I'm a one man woman
Я женщина-однолюбка,
I'll be your one woman man
Я буду твоим единственным мужчиной...
You're a one man woman
Ты женщина-однолюбка,
I'm a one woman man
Я мужчина-однолюб.
Yes, you're a one man woman
Да, ты женщина-однолюбка,
You're a one woman man...
Ты мужчина-однолюб...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки