Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Jubilation исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Jubilation (оригинал Paul Anka)

Ликование (перевод Алекс)

Great jubilation with some
Великое ликование
Celebration beginning
И начало празднования,
Total rejection to lies
Полное отвержение лжи,
And deception and sinning
И обмана, и греха.


Sinners, take heed
Грешники, будьте внимательны
For the life that you
Во имя жизни, которую вы
Lead is deceiving, yeah
Живете во лжи, да!
Nothing replaces a man
Ничто не заменит человека,
That embraces believing, no
Который принимает веру, нет!


People take heart
Люди, не унывайте!
It's the time to be smart
Пришло время быть умными,
To be honest
Быть честными.
Show the reunion there's
Покажите единение,
One mass communion upon us
Полное единодушие среди нас.


Sinners, take heed
Грешники, будьте внимательны
For the life that you
Во имя жизни, которую вы
Lead is deceiving, yeah
Живете во лжи, да!
Nothing replaces a man
Ничто не заменит человека,
That embraces believing, no
Который принимает веру, нет!


I'm betting
Я ставлю,
Betting on Jesus
Ставлю на Иисуса.
I'm hoping
Я надеюсь,
Hoping hell freezes
Надеюсь, что ад замерзнет.
I'm hoping
Я надеюсь,
Hoping it displeases
Надеюсь, что это не понравится
The devil, the devil
Дьяволу, дьяволу.


As for the children
Что касается детей,
God bless and God will
Бог благословит и Бог даст.
They'll know sorrow
Они познают горе.
Spare the confusion
Избавьтесь от смятения
And life's disillusion tomorrow
И разочарования будущей жизни.


Sinners, take heed
Грешники, будьте внимательны
For the life that you
Во имя жизни, которую вы
Lead is deceiving, yeah
Живете во лжи, да! (Во лжи)
(Deceiving)
Ничто не заменит человека,
Nothing replaces a man
Который принимает веру, нет! (Веру)
That embraces believing, no

(Believing)
Я ставлю,

Ставлю на Иисуса.
I'm betting
Я надеюсь,
I'm betting on Jesus
Надеюсь, что ад замерзнет.
I'm hoping
Я надеюсь,
Hoping hell freezes
Надеюсь, что это не понравится
I'm hoping
Дьяволу, дьяволу.
Hoping it displeases

The devil, the devil
Великое ликование

И начало празднования,
Great jubilation with some
Полное отвержение лжи,
Celebration beginning
И обмана, и греха.
Total rejection to lies

And deception and sinning
Грешники, будьте внимательны

Во имя жизни, которую вы
Sinners, take heed
Живете во лжи, да!
For the life that you
Ничто не заменит человека,
Lead is deceiving
Который принимает веру, нет!
Nothing replaces a man

That embraces believing
Великое ликование

И начало празднования,
Great jubilation
Полное отвержение лжи,
Instead of some celebration
О, и обмана, и греха...
Total rejection

Whoa, the lies and deception

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки