Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни So It's Goodbye исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

So It's Goodbye (оригинал Paul Anka)

Итак, прощай (перевод Алекс)

So it's goodbye
Итак, прощай.
So should I cry
Что же мне теперь — плакать?
You pray a tear
Ты молишься, чтобы слеза попала мне в глаза.
Into my eyes
Итак, я говорю: "Прощай!"
So now I say goodbye


Как ты можешь молить
How can you pray
Мое сердце,
This heart of mine
Когда я люблю тебя
When I love you
Уже так долго?
For such a time
О, о, о!
Oh, oh oh
Теперь ты причиняешь мне такую боль, о, о!
Now you hurt me so oh, oh


Почему, скажи мне, почему?
Why, tell me why
Почему мое сердце горит?
Why is my heart burning
Прошу, скажи мне, прошу,
Please, tell me please
Почему случилось,
Why is it did
Что мое сердце трепещет?
That my heart is yerding


Ты можешь уйти.
You can go
Видишь, мне все равно.
See it I care
Возьми свою любовь
Take your love
И можешь поделиться ею.
And you can share
О, о, о!
Oh, oh oh
Теперь ты причиняешь мне такую боль, о, о!
Now you hurt me so oh, oh


Почему, скажи мне, почему?
Why, tell me why
Почему мое сердце горит?
Why is my heart burning
Прошу, скажи мне, прошу,
Please, tell me please
Почему случилось,
Why is it did
Что мое сердце трепещет?
That my heart is yerding


Ты можешь уйти.
You can go
Видишь, мне все равно.
See it I care
Возьми свою любовь
Take your love
И можешь поделиться ею.
And you can share
О, о, о!
Oh, oh oh
Теперь ты причиняешь мне такую боль, о, о!
Now you hurt me so


Прощай,
Goodbye to you
Моя любовь!
My love

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки