Перевод текста песни Melodie D'amour исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Paul Anka:
• (All of a Sudden) My Heart Sings
• Autumn Leaves
• Black Hole Sun
• C'est Si Bon
• Can't Get You Out of My Mind
• Comme Ci, Comme Ca
• Daddy's Home
• Diana
• Do I Love You
• Do What You Gotta Do
• Don't Gamble with Love
• Double Life
• Down by the Riverside
• Eleanor Rigby
• Everybody Hurts
• Everything's Been Changed
• Find My Way
• For Once in My Life
• Forgive and Forget
• Goodnight My Love
• Happy
• Hello
• Hello, Young Lovers
• I Can't Give You Anything but Love
• I Love Paris
• I Love You Baby
• I'm in the Mood for Love
• I Miss You So
• I've Got My Love to Keep Me Warm
• I've Gotta Be Me
• I've Heard That Song Before
• I Was There
• If You Love Me (Really Love Me)
• In the Still of the Night
• It's a Sin
• Jambalaya
• Jubilation
• Les Filles De Paris
• Let Me Be the One
• Life Song
• Love Is
• Love Is a Many Splendored Thing
• Love Is Just Around the Corner
• Love Letters in the Sand
• Melodie D'amour
• My Way
• Next Year
• P.S. I Love You
• Papa
• Pickin' Up the Pieces
• Pigalle
• Pity Pity
• Pretty Good
• Put Your Head on My Shoulder
• Red Sails in the Sunset
• Secret Love
• Side by Side
• Silhouettes
• Sing Sing Sing (With a Swing)
• So It's Goodbye
• Somebody Loves Me
• Something Good Is Coming
• Tears in Heaven
• Tell It Like It Is
• There Is Something I'd Like to Say to You
• Think It over Baby
• Train of Love
• Under Paris Skies
• Waiting for You
• Walkin' My Baby Back Home
• We Made It Happen
• Yesterday My Life
• You and Me Today
• You Belong to Me
• You Made Me Love You
• You Send Me
• Your Cheatin' Heart


По популярности:
• Pink Floyd
  ↓
• Pitbull
  ↓
• Placebo
  ↓
• P!nk
  ↓
• Prodigy, The
  ↓
• Platters, The
  ↓
• Paramore
  ↓
• Passenger
  ↓
• Post Malone
  ↓
• Pantera
  ↓
• Papa Roach
  ↓
• Pet Shop Boys
  ↓
• Prince
  ↓
• Paul McCartney
  ↓
• Phil Collins
  ↓
• Powerwolf
  ↓
• Pretty Reckless, The
  ↓
• Pixies
  ↓
• Poets Of The Fall
  ↓
• Police, The
  ↓
• Portishead
  ↓
• PSY
  ↓
• Panic! At The Disco
  ↓
• PARTYNEXTDOOR
  ↓
• Pussycat Dolls, The
  ↓
• Peggy Lee
  ↓
• PinkPantheress
  ↓
• Paloma Faith
  ↓
• Pharrell Williams
  ↓
• PJ Harvey
  ↓
• Porcupine Tree
  ↓
• Pearl Jam
  ↓
• Phantom of the Opera, The (мюзикл)
  ↓
• Playboi Carti
  ↓
• Poppy
  ↓
• Pain
  ↓
• Patricia Kaas
  ↓
• Proclaimers, The
  ↓
• Paradisio
  ↓
• Peter, Paul & Mary
  ↓
• Phantogram
  ↓
• Poo Bear
  ↓
• Puff Daddy (P. Diddy)
  ↓
• Pulp
  ↓
• Pablo Alboran
  ↓
• Pablo Montero
  ↓
• Palaye Royale
  ↓
• Patrick Swayze
  ↓
• Pendulum
  ↓
• Peter Bradley Adams
  ↓
Все 611 на букву P

Главная Переводы песен P Paul Anka Melodie D'amour

Melodie D'amour (оригинал Paul Anka)

Мелодия любви (перевод Алекс)

Melodie d'amour

Мелодия любви,

Take this song to my lover

Отнеси эту песню моей любимой.

Shoo, shoo little bird

Прочь, прочь, птичка!

Go and find my love

Лети и найди мою любовь!

Oh melodie d'amour

О, мелодия любви,

Serenade at her window

Серенада у её окна!

Shoo, shoo little bird

Прочь, прочь, птичка!

Sing my song of love

Спой мою песню о любви.

Oh I will tell her I will wait

О, я скажу ей, что буду ждать,

And if she name the date

И если она назовёт дату,

I tell that I care

Я скажу, что я люблю сильнее,

More than I can bare

Чем могу вынести.

When we are apart

Когда мы в разлуке,

How it hurts my heart

Это ранит моё сердце.

So fly, fly away

Так лети, лети

And say I hope and pray

И скажи, я надеюсь и молюсь,

This lovers melody

Что эта мелодия любви

Will bring her back to me

Вернет её ко мне.

Melodie d'amour

Мелодия любви,

Take this song to my lover

Отнеси эту песню моей любимой.

Shoo, shoo little bird

Прочь, прочь, птичка!

Go and find my love

Лети и найди мою любовь!

Well melodie d'amour

Мелодия любви,

Serenade at her window

Серенада у её окна,

Shoo, shoo little bird

Прочь, прочь, птичка!

Tell her of my love

Скажи ей о моей любви!

Tell her of my love

Скажи ей о моей любви!

Mmm, why won't you tell her of my love

Ммм, прошу, скажи ей о моей любви!

Oh, tell her of my love

О, скажи ей о моей любви!

Х