Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (You're) Having My Baby исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

(You're) Having My Baby (оригинал Paul Anka feat. Odia Coates)

(Ты) ждешь моего ребенка (перевод Алекс)

[Paul:]
[Пол:]
Havin' my baby
Носить моего ребенка —
What a lovely way of sayin'
Какой прекрасный способ сказать,
How much you love me
Как сильно ты меня любишь.
Havin' my baby
Носить моего ребенка —
What a lovely way of sayin'
Какой прекрасный способ сказать,
What you're thinkin' of me
Что ты обо мне думаешь.
I can see it, face is glowin'
Я вижу, что твое лицо сияет.
I can see in your eyes
Я вижу это в твоих глазах.
I'm happy you know it
Я рад, что ты это знаешь.


[Both:]
[Оба:]
That you're havin' my baby
Что ты ждешь моего ребенка...


[Paul:]
[Пол:]
You're the woman I love
Ты женщина, которую я люблю,
And I love what it's doin' to ya
И мне нравится то, что происходит со мной...


[Both:]
[Оба:]
Havin' my baby
Ты ждешь моего ребенка...


[Paul:]
[Пол:]
You're a woman in love
Ты женщина, которая влюблена,
And I love what's goin' through ya
И мне нравится то, что происходит в тебе...


[Paul:]
[Пол:]
The need inside you
Потребность внутри тебя —
I see it showin'
Я вижу, как она проявляется.
Whoa, the seed inside ya
О, семя внутри тебя,
Baby, do you feel it growin'
Детка, ты чувствуешь, как оно растет?
Are you happy you know it
Ты рада, что знаешь это?
That you're
Что ты


[Both:]
[Оба:]
Havin' my baby
Что ты ждешь моего ребенка?


[Odia:]
[Одиа:]
I'm a woman in love
Я женщина, которая влюблена,
And I love what it's doin' to me
И мне нравится то, что происходит в тебе...


[Both:]
[Оба:]
Havin' my baby
Ты ждешь моего ребенка.


[Odia:]
[Одиа:]
I'm a woman in love
Я женщина, которая влюблена,
And I love what's goin' through me
И мне нравится то, что происходит со мной...


[Paul:]
[Пол:]
Didn't have to keep it
Тебе не нужно было его носить.
Wouldn't put ya through it
Я бы не стал тебя заставлять.
You could have swept it from you life
Ты могла бы вычеркнуть это из своей жизни,
But you wouldn't do it
Но ты бы этого не сделала,
No, you wouldn't do it
Нет, ты бы этого не сделала...


[Both:]
[Оба:]
And you're havin' my baby
Ты ждешь моего ребенка.


[Odia:]
[Одиа:]
I'm a woman in love
Я женщина, которая влюблена,
And I love what it's doin' to me
И мне нравится то, что происходит со мной...


[Both:]
[Оба:]
Havin' my baby
Ты ждешь моего ребенка.


[Odia:]
[Одиа:]
I'm a woman in love
Я женщина влюблена
And I love what's goin' through me
И мне нравится то, что происходит со мной...


[Paul:]
[Пол:]
Havin' my baby (havin' my baby)
Ты ждешь моего ребенка (ждешь моего ребенка)
What a lovely way of sayin'
Какой прекрасный способ сказать,
How much you love me
Как сильно ты любишь...


[Paul:]
[Пол:]
Havin' my baby
Ты ждешь моего ребенка.
(havin' my baby)
(Ждешь моего ребенка)


[Odia:]
[Одиа:]
I'm a woman in love
Я женщина влюблена
And I love what's goin' through me
И мне нравится то, что происходит со мной...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки