Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Remember исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Remember (оригинал Paul Anka)

Я помню (перевод Алекс)

There were birds in the trees
Птицы на деревьях
Singing sweet melodies
Распевая нежные мелодии.
I remember
Я помню,
How the hours passed away
Как быстро пролетели часы
To the break of the day
Перед рассветом.
I remember
Я помню,
How our hearts quickly beating
Как быстро бьются наши сердца
And our lips softly meeting
И как наши губы нежно встречаются.
I remember
Я помню,
The wind in your hair
Как ветер треплет твои волосы
Left it glow everywhere
И как они блестят.
My darling
Дорогая моя,
I remember the feeling
Я помню это чувство,
When I thought I was really
Когда я думал, что я правда
In heaven
На небесах,
As we kiss and caress
Когда мы целуемся и ласкаем друг друга,
All I knew I was blessed
Все, что я знал, — это что я благословлен
With your love
Твоей любовью.
Now, the birds they keep singing
Птицы продолжают петь,
The wedding bells are ringing
Звонят свадебные колокола...
My darling
Дорогая моя,
For now and forever
Отныне и навсегда
We'll be together
Мы будем вместе,
To remember
Чтобы помнить об этом...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки