Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Some Kind of Friend исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Some Kind of Friend (оригинал Paul Anka)

Мой друг (перевод Алекс)

There was a time, my life went wrong
Было время, когда моя жизнь пошла наперекосяк.
Didn't like living, couldn't go on
Мне не нравилось жить, я не мог продолжать.
One night you came and you called out my name
Однажды ночью Ты пришел и позвал меня.
You said: "Son, we've got work, we've got to do (oh, do)"
Ты сказал: "Сын мой, у нас есть работа, мы должны ее сделать (о, сделать)".
You believe in me, Jesus, Jesus Christ, I believe in you
Ты веришь в меня, Иисус, Иисус Христос, я верю в тебя.


Whenever I need you, you're always there
Когда бы я ни нуждался в Тебе, Ты всегда рядом,
But I wanna see you, kneel down in prayer
Но я хочу видеть Тебя, преклонить колени в молитве,
Close both my eyes and you're there by my side
Закрыть глаза, и Ты будешь рядом со мной.
And you care, and you help got me through (oh, you do)
И Ты заботишься обо мне, и Ты помог мне пройти через все (о, Ты помог).
You believe in me, Jesus, Jesus Christ, I believe in you
Ты веришь в меня, Иисус, Иисус Христос, я верю в Тебя.


You're some kind of friend
Ты мой друг.
You're some kind of friend
Ты мой друг.


You're some kind of friend (oh, I say that you are)
Ты мой друг (о, я говорю, что Ты такой)
Some kind of friend (every day you are)
Мой друг (Ты такой каждый день)
You're some kind of friend (I believe I do)
Ты мой друг (я верю, да)
You're some kind of friend...
Ты мой друг...
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки