Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Don't Like to Sleep Alone исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Don't Like to Sleep Alone (оригинал Paul Anka feat. Odia Coates)

Я не люблю спать в одиночестве (перевод Алекс)

I don't like to sleep alone
Я не люблю спать в одиночестве.
Stay with me, don't go
Останься со мной, не уходи.
Talk with me for just a while
Поговори со мной немного.
So much of you to get to know
Мне так много тебя нужно узнать.
Reaching out touching you
Я протягиваю руку, прикасаюсь к тебе,
Leaving all the worries far behind
Я оставляю все заботы далеко позади.
Loving you the way I do
Я люблю тебя так, как люблю.
My mouth on yours and yours on mine
Мои губы на твоих, а твои на моих.
Marry me, let me live with you
Выходи за меня, позволь мне жить с тобой.
Nothing's wrong and love is right
Ничего плохого нет, и любовь — это правильно.


Like a man said in his song
Как сказал один мужчина в своей песне:
"Help me make it through the night"
"Помоги мне пережить эту ночь".
Loneliness can get you down
Одиночество может сломить тебя,
When you get to thinkin' no one cares
Когда ты начинаешь думать, что никому нет до тебя дела.
Lean on me
Обопрись на меня
(And I'll lean on you)
(И я обопрусь на тебя).
Together we will see it through
Вместе мы всё переживём.


No, I don't like to sleep alone
Нет, я не люблю спать в одиночестве.
It's sad to think some folks do
Грустно думать, что некоторые люди это любят.
No, I don't like to sleep alone
Нет, я не люблю спать в одиночестве.
No one does
Никто не любит.
Do you
А ты?


(I don't like to sleep alone)
(Я не люблю спать в одиночестве)
No one does
Никто не любит...
Do you
А ты?
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки