Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Tell Me That You Love Me исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Tell Me That You Love Me (оригинал Paul Anka)

Скажи мне, что любишь меня (перевод Алекс)

(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)
(О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва)
(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)
(О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва)


A-tell me that'cha love me
Скажи мне, что любишь меня.
A-tell me that'cha care
Скажи мне, что тебе не все равно.
A-tell me when I want'cha
Скажи мне, когда я захочу,
You'll be waitin' there
Ты будешь ждать меня,
Because I need ya like I want'cha
Потому что мне это нужно.
I want'cha like I need your love
Я хочу любить тебя.
(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)
(О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва-ва)


Well, a-tell me you're ma baby
Скажи мне, что ты моя детка.
A-tell me you're my lover
Скажи мне, что ты моя любимая.
A-tell me you will shine there
Скажи мне, что ты будешь блистать,
Like the stars above
Как звезды над головой,
Because I need ya like I want'cha
Потому что мне это нужно.
I want'cha like I need your lo-ove, oh, oh-oh
Я хочу чувствовать, что мне нужна твоя любовь, о, о-о... (О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва-ва)
(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)


Скажи мне, что любишь меня,
A-tell me that'cha love me
И я буду искренним (Искренним).
And I will be so tru-ue (Tru-ue)
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
(La la la la la la la la la la la la)
Скажи мне, что тебе не все равно,
A-tell me that'cha care
И я буду верен тебе.
And I'll be true to you
(О, оп-а-ва)
(Oh, wop-ah-wa)


Скажи мне, что ты моя детка.
A-tell me you're ma baby
Скажи мне, что ты моя любимая.
A-tell me you're my lover
Скажи мне, что ты будешь блистать,
A-tell me you will shine there
Как звезды над головой,
Like the stars above
Потому что мне это нужно.
Because I need ya like I want'cha
Я хочу чувствовать, что мне нужна твоя любовь, о, о-о... (О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва-ва)
I want'cha like I need your love

(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)
Скажи мне, что любишь меня,

И я буду искренним (Искренним).
A-tell me that'cha love me
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
And I will be so tru-ue (True)
Скажи мне, что тебе не все равно,
(La la la la la la la la la la la la)
И я буду верен тебе.
A-tell me that'cha care
(О, оп-а-ва)
And I'll be true to you

(Oh, wop-ah-wa)
О, скажи мне, что ты моя милая,

Скажи мне, что ты моя любимая.
Oh, tell me you're ma baby
Скажи мне, что ты будешь сиять,
A-tell me you're my lover
Как звезды над головой,
A-tell me you will shine there
Потому что мне это нужно.
Like the stars above
Я хочу любить тебя.
Because I need ya like I want'cha
(О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва-ва-ва)
I want'cha like I need your love
Любить тебя.
(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)
(О-оп-ва, о-оп-ва, о-оп-ва-ва)
Your love
Любить тебя.
(Ooh-wop-wa, ooh-wop-wa, ooh-wop-wa-wa)

Your love

Х
Перевод ожидает редактирования и оценки