Перевод песен Paul Anka: перевод песни I Gave a Little and Lost a Lot, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Paul Anka:

По популярности:

Все 611 на букву P

Главная

Переводы песен

Paul Anka

I Gave a Little and Lost a Lot

I Gave a Little and Lost a Lot (оригинал Paul Anka)

Я мало отдавал и много потерял (перевод Алекс)

I had the finest woman, any man can hope to find

У меня была самая прекрасная женщина, о которой только может мечтать мужчина.

The faith and trust had seen us through so many troubled times

Вера и доверие помогли нам пережить столько трудных времен.

My friends were full of envy, 'cause she treated me like a king

Мои друзья завидовали, потому что она относилась ко мне как к королю,

And I took her love for granted, and I lost everything

А я принимал ее любовь как должное и потерял все.

I called to say I was working late, she'd always understand

Я звонил, чтобы сказать, что задерживаюсь на работе, она всегда понимала.

That was my excuse I'd use when I had other things planned

Это было моим оправданием, когда у меня были другие планы.

I came in one night and found myself alone and somehow I knew

Однажды вечером я пришел домой и оказался один, и я понял,

This was just the taste of what she was going through

Что это лишь часть того, через что она проходила.

Now I gave a little and I lost a lot

Я мало отдавал и много потерял,

Holding on to someone I no longer got

Держась за того, кого больше нет.

I was fooling around with the second best and I had the creme of the crop

Я развлекался со вторым сортом, а у меня была лучшая из лучших.

And I wound up giving a little, and I lost a lot

Я мало отдавал и много потерял.

And you men can heed this warning if there's a good woman at your side

Мужчины, вы можете прислушаться к этому предупреждению, если рядом с вами хорошая женщина.

If you go have wish, she'll meet you there, and there she'll abide

Если вы загадаете желание, она встретится вам и останется с вами.

If you can't do that, then you best get your hat, and find your boat in another dock

Если вы не можете этого, вам лучше взять свою шляпу и найти свою лодку на другом причале.

And you wound up giving a little, and you lose a lot

Вы мало отдавали и много потеряли.

[2x:]

Now I gave a little and I lost a lot

Я мало отдавал и много потерял,

Holding on to someone I no longer got

Держась за того, кого больше нет.

I was fooling around with the second best and I had the creme of the crop

Я развлекался со вторым сортом, а у меня была лучшая из лучших.

And I wound up giving a little, and I lost a lot

Я мало отдавал и много потерял.

Oh you know I gave a little, and I lost a lot

О, мало отдавал и много потерял.

Oh I wound up giving a little, and I lost a lot

О, я мало отдавал и много потерял.

You know I gave a little, and I lost a lot

Знаете, я мало отдавал и много потерял.

Перевод текста песни I Gave a Little and Lost a Lot исполнителя (группы) Paul Anka

I Gave a Little and Lost a Lot (оригинал Paul Anka)

Я мало отдавал и много потерял (перевод Алекс)