Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни (I Believe) There's Nothing Stronger Than Our Love исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

(I Believe) There's Nothing Stronger Than Our Love (оригинал Paul Anka)

(Я верю) что нет ничего сильнее нашей любви (перевод Алекс)

I believe there's nothing stronger than our love
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви.
I believe there's nothing stronger than our love
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви.


When I'm with you, baby
Когда я с тобой, детка,
All my worries disappear
Все мои тревоги исчезают.
Troubles that surround me
Проблемы, которые меня окружают
Disappear when you are near
Исчезают, когда ты рядом.
When you need my loving, I'll be there, you know
Когда тебе понадобится моя любовь, я буду рядом, ты знаешь.
When you need my loving, you know where to go
Когда тебе понадобится моя любовь, ты знаешь, куда идти.


I believe there's nothing stronger than our love (I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (I do believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (baby, I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Детка, я верю в это).


When I'm full of sadness
Когда меня переполняет печаль,
Nice to know you're always there
Приятно знать, что ты всегда рядом
In this world of madness
В этом мире безумия.
Nice to know somebody cares
Приятно знать, что кто-то заботится обо мне,
When I need your loving, you'll be there, I know
Когда мне нужна твоя любовь, ты будешь рядом, я знаю.
When I need your loving, I'll know where to go
Когда мне нужна твоя любовь, я буду знать, куда идти.


I believe there's nothing stronger than our love (I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (I do believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (baby, I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Детка, я верю в это)


When I'm with you, baby
Когда я с тобой, детка,
Ooh, you make me feel so good
О, ты заставляешь меня чувствовать себя так хорошо.
When I'm with you, baby
Когда я с тобой, детка,
You give me what nobody could
Ты даешь мне то, чего никто не мог дать.
When you need my loving, I'll be there, you know (you know)
Когда тебе понадобится моя любовь, я буду рядом, ты знаешь (ты знаешь).
When you need my loving, you know where to go (to go)
Когда тебе понадобится моя любовь, ты знаешь, куда идти (Идти).


I believe there's nothing stronger than our love (I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (I do believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Я действительно верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (baby, I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Детка, я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (really believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Действительно верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love (baby, I believe it)
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви (Детка, я верю в это).
I believe there's nothing stronger than our love
Я верю, что нет ничего сильнее нашей любви.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки