Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни How Can Anything Be Beautiful (After You) исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

How Can Anything Be Beautiful (After You) (оригинал Paul Anka)

Как может что-то быть прекрасным (после тебя)? (перевод Алекс)

How can anything be beautiful after you?
Как может что-то быть прекрасным после тебя?
How can anything be beautiful when we're through?
Как может что-то быть прекрасным, когда всё кончено?
How can anyone ever hold me?

Who can say the things the way you told me?
Как кто-то может меня обнять?

Кто может сказать то, что ты мне говорила?
How can anything be possible after you?
Как вообще что-то возможно после тебя?
How can anyone be loveable? Sad, but true

How can anyone ever thrill me?
Как кто-то может быть любимым? Грустно, но правда.
Do the things you do the way you thrill me?
Как кто-то может меня взволновать?

Делать то, что делаешь, чтобы волновать меня?
Baby, I love you

Nothing is gonna change my mind
Детка, я люблю тебя.
Baby, I love you
Ничто не изменит моего мнения.
Nothing is gonna change my mind
Детка, я люблю тебя.

Ничто не изменит моего мнения.
How can anything be beautiful after you?

How can anything be possible? Sad, but true
Как вообще может что-то быть прекрасным после тебя?
How can anyone ever hold me?
Как вообще что-то возможно? Грустно, но правда.
Who can say the things the way you told me?
Как кто-то может меня обнять?


[2x:]
Кто может сказать то, что ты мне говорила?
Baby, I love you

Nothing is gonna change my mind
[2x:]
Baby, I love you
Детка, я люблю тебя.
Nothing is gonna change my mind
Ничто не изменит моего мнения.

Детка, я люблю тебя.

Ничто не изменит моего мнения.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки