Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Is a Lonely Song исполнителя (группы) Paul Anka

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Is a Lonely Song (оригинал Paul Anka)

Любовь — это одинокая песня (перевод Алекс)

Baby, this letter is for you
Дорогая, это письмо для тебя.
I haven't got a lot to say here, but I just have to say it anyway
Мне особо нечего сказать, но я всё равно должен это сказать.
It's pretty hard for me to sit down and-
Мне довольно трудно сесть и...
How can I tell you that I was wrong?
Как я могу сказать тебе, что был не прав?
But I was

Take care, love
Но я был неправ.

Береги себя, любимая.
Love is a lonely song

On a rainy day
Любовь — это одинокая песня.
You and I not together
В дождливый день
Said goodbye to forever
Мы с тобой не вместе.
Said goodbye (Said goodbye)
Прощай, вечность!

Прощай! (Прощай!)
Love is an empty room

Since you went away
Любовь — это пустая комната,
You and I couldn't make it
С тех пор, как ты ушла.
Said goodbye, couldn't take it
У нас с тобой не получилось.
Take goodbye (Take goodbye)
Прощай, я не мог этого вынести.

Прощай! (Прощай!)
Far away (far away)

Far away (far away)
Далеко (далеко)
Far away from you
Далеко (далеко)
Yesterday (far away)
Далеко от тебя,
Oh yesterday (far away)
Вчера, (далеко)
Far away from you
О, вчера (далеко)

Далеко от тебя...
Love is a lonely song (lonely song)

Since you went away (went away)
Любовь — это одинокая песня (одинокая песня)
You and I not together
С тех пор, как ты ушла (ушла).
Said goodbye to forever
Мы с тобой не вместе.
Said goodbye (Said goodbye)
Прощай, вечность!
Said goodbye (Said goodbye)
Прощай! (Прощай!)

Прощай! (Прощай!)
[5x:]

Baby, I can't go on without you (Said goodbye)
[5x:]
Everyday I think about you
Детка, я не могу жить без тебя (Прощай!).

Каждый день я думаю о тебе.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки