Перевод песен Paul Anka: перевод песни I Was There, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

Paul Anka:

По популярности:

Все 611 на букву P

Главная

Переводы песен

Paul Anka

I Was There

I Was There (оригинал Paul Anka)

Я был рядом (перевод Алекс)

I was there when there was sadness in your eyes

Я был рядом, когда в твоих глазах была печаль

And the future looked too dark to face alone

И будущее казалось слишком мрачным, чтобы встретить его в одиночку.

I was there to change your tears to laughter

Я был рядом, чтобы превратить твои слезы в смех,

There to make your heart

Я был рядом, чтобы заставить твое сердце

Believe in the happy ever after

Поверить в счастливый конец.

I was there to bring you a daily bouquet

Я был рядом, чтобы каждый день приносить тебе букет,

To make the world your playground

Чтобы сделать мир твоей игровой площадкой,

If you wanted it that way

Если ты этого хотела,

But when he came back and wanted you

Но когда он вернулся и захотел тебя,

I did not have a prayer

У меня не было ни единого шанса.

He just smiled and you forgot that I was there

Он просто улыбнулся, и ты забыла, что я рядом.

(I was there) when there was sadness such sadness in your eyes

(Я был рядом), когда в твоих глазах была печаль, такая печаль...

(I was there) All alone

(Я был рядом) Совсем один.

(I was there) I was there to change your tears to laughter

(Я был рядом) Я был рядом, чтобы превратить твои слезы в смех,

There to make your heart

Чтобы заставить твое сердце