Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Good Combination исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Good Combination (оригинал Peabo Bryson)

Хорошее сочетание (перевод Алекс)

You know, I've been a lot of places
Ты знаешь, я много где был,
I've done a lot of things
Я много что сделал,
I guess you could say that I've lived
Наверно, ты могла бы сказать, что я жил
And I've loved
И любил,
But I think I can safely say
Но, мне кажется, я могу спокойно признать,
That there's no woman in the world
Что в мире нет такой женщины,
Who can make me feel
Которая могла бы вызвать у меня такие чувства,
Quite the way you do
Какие вызываешь ты.


(Ah-ah-ah...)
(Ах-ах-ах...)


Your eyes look at me
Твои глаза смотрит на меня,
They shown me things I could never see
Я увидел в них такое, чего никогда не видел.
How you do what you did
Как тебе удалось сделать то, что ты сделала?
Caught me by surprise
Это застало меня врасплох.
Now and then, I reminisce
Снова и снова я вспоминаю
Of your lips the first time we kissed
Твои губы, когда мы поцеловались в первый раз.
Ooh, it feels so good
О, это так хорошо –
What you do it, girl
То, что ты делаешь, девочка.


You and me make a good combination
Мы с тобой составляем хорошее сочетание,
Like a lock and key, you fit me to a tee
Как замок и ключ, ты полностью подходишь мне.
Ooh, you and me make a good combination, girl
О, мы с тобой составляем хорошее сочетание, девочка.


No words can express
Слова не могут выразить
The chills I feel when our bodies press
Мурашки, которые я чувствую, когда наши тела прижимаются друг другу.
Ooh, it feels so good
О, это так хорошо –
When you're here with me
Когда ты вместе со мной
Making love, ooh, it seems
Занимаешься любовью. О, кажется,
I hear your voice softly in my dreams
Я слышу твой голос в своих снах,
And I love the way
И мне нравится,
You call out my name
Как ты выкрикивает моё имя.


[2x:]
[2x:]
You and me make a good combination
Мы с тобой составляем хорошее сочетание,
Like a lock and key, you fit me to a tee
Как замок и ключ, ты полностью подходишь мне.
Ooh, you and me make a good combination, girl
О, мы с тобой составляем хорошее сочетание, девочка.


Sensation, temptation
Чувства, искушение...
Let's make love, no waiting
Давай займёмся любовью. Не надо ждать.
(I can wait no longer, baby)
(Я больше не могу ждать, детка).
I love you sincerely
Я люблю тебя всем сердцем.


Oh, baby
О, детка...
Feels so good, ooh-ooh...
Это так хорошо, о, о...


Sensation, temptation
Чувства, искушение...
Let's make love, no waiting
Давай займёмся любовью. Не надо ждать.
(I can wait no longer, baby)
(Я больше не могу ждать, детка).
I love you sincerely
Я люблю тебя всем сердцем.
Whoa, baby
Уо-а, детка...


You and me make a good combination
Мы с тобой составляем хорошее сочетание
(Feels so good)
(Это так хорошо),
Like a lock and key, you fit me to a tee
Как замок и ключ, ты полностью подходишь мне.
Ooh-wee, you and me make a good combination, girl
О, да, мы с тобой составляем хорошее сочетание, девочка.
Feels so good, yeah
Это так хорошо, да...


You and me make a good combination
Мы с тобой составляем хорошее сочетание,
Like a lock and key, you fit me to a tee
Как замок и ключ, ты полностью подходишь мне.
Ooh-ooh-wee, you and me make a good combination, girl
О, мы с тобой составляем хорошее сочетание, девочка.
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки