Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I'm So into You исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

I'm So into You (оригинал Peabo Bryson)

Я так увлечён тобой (перевод Алекс)

Yeah, yeah, oh
Да, да, о...
Close your eyes and I'll love you
Закрой глаза, я буду любить тебя.
I will make a smile down inside you
Я вызову улыбку в глубине твоей души.


I'm so into you
Я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать,
Because I care for you
Потому что я люблю тебя,
Care for you
Люблю тебя...


Oh, don't chide girl you've got me
О, не упрекай меня, девочка, ты пленила меня.
Even if it's wrong or right
Хорошо это или плохо,
The world can't stop me
Никто не сможет остановить меня.


I'm so into you
Я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать,
Because I care for you
Потому что я люблю тебя,
Care for you
Люблю тебя...


Love will heal heart broken yesterday, yeah
Любовь излечит сердца, разбитые вчера, да.
I'm so in love with you
Я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать.


I am yours, you are mine
Я твой, а ты моя.
I'm so glad I found you
Я так рад, что нашел тебя.
I will take my time
Я не буду спешить,
Build my world all around you
Я построю свой мир вокруг тебя.


I'm so into you
Я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать,
I care for you
Я люблю тебя,
I really care for you
Я правда люблю тебя...


You paid your dues right from the start
Ты за все расплатилась с самого начала.
What a price to pay
Какая высокая цена!
I'm so in love with you
Я так люблю тебя...
Don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать...


I'm so into you
Я так увлечён тобой,
I'm so into you
Я так увлечён тобой,
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать.
I don't know, I don't know, I
Я не знаю, я не знаю, я...


I'm so into you
Я так увлечён тобой,
You, you, you, you
Тобой, тобой, тобой, тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать,
I don't know
Я не знаю...


I'm so into you
Я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать.


Don't be afraid ‘cause
Не бойся, потому что
I'm so into you, I'm so into you
Я так увлечён тобой, я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать.
I don't know, I don't know what
Я не знаю, я не знаю, что...


I'm so into you, I'm so into you
Я так увлечён тобой, я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать.
I'm so into you
Я так увлечён тобой...
I don't know what I'm gonna do
Я не знаю, что мне делать.


I care for you I really, really do
Я правда люблю тебя, правда люблю.
I'm so into you
Я так увлечён тобой...
Х
Качество перевода подтверждено