Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни O Holy Night исполнителя (группы) Peabo Bryson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

O Holy Night (оригинал Peabo Bryson feat. Sandi Patti)

О, святая ночь! (перевод Алекс)

O holy night
О, святая ночь!
The stars are brightly shining
Звезды ярко сияют.
It is the night
Это ночь
Of the dear Saviour's birth!
Рождества нашего дорогого Спасителя.


Long lay the world
Мир долго лежал
In sin and error pining
Во грехе и беззаконии,
'till He appeared
Пока не явился Он
And the soul felt it's worth!
И душа не почувствовала, как она важна.


A thrill of hope
Уставший мир наполнится
The weary world rejoices,
Трепетом надежды,
For yonder breaks
Ибо вдали забрезжило
A new an' glorious morn!
Новое и славное утро.


Fall on your knees
Преклоните колени!
O hear the angel voices
О, услышьте ангельские голоса!
O night divine
О, божественная ночь,
O night, when Christ was born
О, ночь, когда родился Христос.


O night divine O night,
О, божественная ночь! О, ночь!
O night divine!
О, божественная ночь!


Fall on your knees
Преклоните колени!
O hear the angel voices
О, услышьте ангельские голоса!
O night divine
О, божественная ночь,
O night, when Christ was born
О, ночь, когда родился Христос.


O night divine O night,
О, божественная ночь! О, ночь!
O night divine!
О, божественная ночь!


O holy night
О, святая ночь!
O night divine
О, божественная ночь!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки